Ben Ve O - Demir Demirkan перевод на русский

Ben Ve O

Demir adamla anlaştım ve ona
Şimdiye kadarki her şey için teşekkür ettim
Gözleri ıslandı biraz
Hiçbi′ şey için kızamadım da
Kendini ateşe atmaktan
Yanmaktan acıdığı için zırhı tutmuştu
İçiyor, besleniyor sanki ateşle
Gözlerimin içine bakıp
Şöyle dedi kararlı ve sakince
"Ateş yoksa düş yok"
"Duygu yoksa ben de yokum"

Я и Она

Я поговорил с железным человеком и
Поблагодарил его за всё, что было до сих пор.
Его глаза немного увлажнились,
Но я не мог злиться ни на что.
Он держался за свою броню, потому что ему было больно
Бросаться в огонь,
Гореть. Он как будто питался огнём,
Он посмотрел мне в глаза
И сказал решительно и спокойно:
"Если нет огня, нет и мечты."
"Если нет чувств, то нет и меня."