Текст и перевод песни Demir Demirkan - Bugün Ya Da Yarın

Bugün Ya Da Yarın

Hiç üzgün değilim
Ama doğrusu çok özleyeceğim
Yaşadım tek bi' günde
Koca bir ömrü seninle
Biliyorduk ölüm bugün ya da yarın bizi bulacak
Biliyorduk ölüm bugün ya da yarın bizi bulacak

Bugün ya da yarın
Bugün ya da yarın

Yalvarırım söz ver
Bir gün olsun boş yere geçirme
Benim için de sevgilim
Yaşa gönlünce, hayat senin
Biliyorduk ölüm bugün ya da yarın bizi bulacak
Biliyorduk ölüm bugün ya da yarın bizi bulacak

Bugün ya da yarın
Bugün ya da yarın

Tüm hayallerimiz, kazandıklarımız
Yitirdiklerimiz, dostlarımız
Gezdiğimiz şehirler, dokunduğumuz hayatlar
Seviştiğimiz sahiller
Birleştirdiğimiz yıldızlar, dolunaylar, şafaklar
Islandığımız yağmurlar

Şarkılar, filmler
Bütün güzellikler sende artık
Yaşat dünyayı sevgilim
Gözüm arkada kalmasın

Yaşadım tek bi' günde
Koca bir ömrü seninle
Biliyorduk ölüm bugün ya da yarın bizi bulacak
Biliyorduk ölüm bugün ya da yarın bizi bulacak

Bugün ya da yarın
Bugün ya da yarın
Bugün ya da...
Yarın

Bugün ya da yarın
Bugün ya da yarın
Bugün ya da...
Yarın

Aujourd'hui ou demain

Je ne suis pas du tout triste
Mais pour être honnête, je vais beaucoup te manquer
J'ai vécu une seule journée
Toute une vie avec toi
On savait que la mort nous trouverait aujourd'hui ou demain
On savait que la mort nous trouverait aujourd'hui ou demain

Aujourd'hui ou demain
Aujourd'hui ou demain

Je t'en prie, promets-le
Ne laisse pas un seul jour passer en vain
Pour moi aussi, mon amour
Vis comme bon te semble, la vie est à toi
On savait que la mort nous trouverait aujourd'hui ou demain
On savait que la mort nous trouverait aujourd'hui ou demain

Aujourd'hui ou demain
Aujourd'hui ou demain

Tous nos rêves, nos victoires
Nos pertes, nos amis
Les villes que nous avons visitées, les vies que nous avons touchées
Les plages où nous nous aimions
Les étoiles que nous avons jointes, les pleines lunes, les aurores
Les pluies sous lesquelles nous avons été mouillés

Les chansons, les films
Toute la beauté est maintenant en toi
Fais vivre le monde, mon amour
Que je n'aie aucun regret

J'ai vécu une seule journée
Toute une vie avec toi
On savait que la mort nous trouverait aujourd'hui ou demain
On savait que la mort nous trouverait aujourd'hui ou demain

Aujourd'hui ou demain
Aujourd'hui ou demain
Aujourd'hui ou...
Demain

Aujourd'hui ou demain
Aujourd'hui ou demain
Aujourd'hui ou...
Demain