Текст и перевод песни Demir Demirkan - Cevapsız

Cevapsız

Bu hale beni kimler getirdi
Yağmur olsam derdim akıp gider mi
Ellerinde zehir olsam
Eski dostlar yudum yudum içer mi
Gün gelip te adam olsam
Terkettiğim yine bana döner mi
Ne zamandır yerim yurdum yok diye
İçip içip sarhoş oldum gizlice
Bu şehirde kayıp olsam
Eski dostlar beni bulur gelir mi
Gün gelip te adam olsam
Terkettiğim yine beni sever mi
Sora sora yol bulmaktan yoruldum
Ne kadınlar sevdiğim sonra birer birer birer unuttum

Sans réponse

Qui m'a réduit à cet état ?
Si j'étais de la pluie, pourrais-je m'écouler ?
Si j'étais du poison dans tes mains,
Mes anciens amis en boiraient-ils à petites gorgées ?
Si un jour je devenais un homme,
Celle que j'ai quittée reviendrait-elle à moi ?
Depuis si longtemps que je n'ai plus de foyer,
Je me suis enivré en secret.
Si je me perds dans cette ville,
Mes anciens amis viendront-ils me chercher ?
Si un jour je devenais un homme,
Celle que j'ai quittée m'aimerait-elle à nouveau ?
Je suis fatigué de chercher mon chemin.
Combien de femmes j'ai aimées, puis oubliées une à une.