En Derinde - Demir Demirkan перевод на немецкий

En Derinde

Gel yanıma, en aşağıya.
Ne soru var burda soracak,
Ne de cevap var verilecek.
Unut aradığını gel.
Kaç utanma yenil dünyaya,
Ne düşman var ki savaşacak.
Ne de barış var özleyecek.
Unut umudunu gel.
Bul beni bul kendini,
En derinde en dipte,
Hayat çukurunun çamurlarında,
Çırpınma gel öl benimle.
En derinde en dipte.
Gel bul beni en derinde,
Bul kendini en dipte.
Gel bul beni en derinde,
Bul kendini en dipte.
Gel yanıma en aşağıya,
Ne acı var burda ağlayacak,
Ne de mutluluk satılacak,
Unut kendini gel.
Gör bir anda gör inancında,
Ne günah var burda yanılacak,
Ne de cennet yaşanacak,
Gör yalanları gel,
Gör kendine gel.
Bul beni bul kendini,
En derinde en dipte.
Hayat çukurunun çamurlarında,
Çırpınma gel öl benimle,
En derinde en dipte.
Gel bul beni en derinde,
Bul kendini en dipte.
Gel bul beni en derinde,
Bul kendini en dipte.

In der Tiefe

Komm zu mir, ganz nach unten.
Keine Frage gibt es hier zu stellen,
Und keine Antwort ist zu geben.
Vergiss wonach du suchst, komm.
Verbirg nicht Scham, ergib dich der Welt,
Es gibt keinen Feind zu bekämpfen.
Und keinen Frieden zu ersehnen.
Vergiss deine Hoffnung, komm.
Finde mich, find dich selbst,
In der Tiefe, ganz unten,
Im Schlamm des Abgrunds des Lebens,
Wehr dich nicht, komm stirb mit mir.
In der Tiefe, ganz unten.
Komm find mich in der Tiefe,
Find dich selbst ganz unten.
Komm find mich in der Tiefe,
Find dich selbst ganz unten.
Komm zu mir, ganz nach unten,
Kein Schmerz ist hier zu beweinen,
Und kein Glück zu erkaufen,
Vergiss dich selbst, komm.
Sieh auf einmal in deinem Glauben,
Keine Sünde ist hier zu beichten,
Und kein Paradies zu erleben,
Sieh die Lügen, komm,
Sieh dich selbst, komm.
Finde mich, find dich selbst,
In der Tiefe, ganz unten.
Im Schlamm des Abgrunds des Lebens,
Wehr dich nicht, komm stirb mit mir,
In der Tiefe, ganz unten.
Komm find mich in der Tiefe,
Find dich selbst ganz unten.
Komm find mich in der Tiefe,
Find dich selbst ganz unten.