Freedom - Demir Demirkan перевод на немецкий

Freedom

You shoot me and I fall
Yet here I′m still standing tall
You lock me in your cell
It makes me just fight like hell
You cut me down to size
I multiply a thousand times more
You gas me till I choke
Yet here I am still breathing
Deeper than ever, speaking louder than ever before

Freedom's not just another choice
I′m not another face without a voice
It's my life to live my way
It's my word I get to say
Freedom′s not just another cause
It′s not a gift or a book of laws
Live free now or not another day
It's the only way

A velvet glove hides an iron fist
Marking names on a long, long black list
Watching what I watch and when I blink
What I love, what I fear, and what I think
You just can′t rule a man with no fear left in his heart

Freedom's not just another choice
I′m not another face without a voice
It's my life to live my way
It′s my word I get to say
Freedom's not just another cause
It's not a gift or a book of laws
Live free now or not another day
It′s the only way (Freedoom)

(Dare to stand, prepare to pay
It′s the only way)

Freiheit

Du schießt auf mich und ich falle
Doch hier stehe ich immer noch aufrecht
Du sperrst mich in deine Zelle ein
Das lässt mich nur kämpfen wie die Hölle
Du stutzt mich zurecht
Ich vervielfache mich tausendmal mehr
Du vergast mich, bis ich ersticke
Doch hier atme ich immer noch
Tiefer als je zuvor, spreche lauter als je zuvor

Freiheit ist nicht nur eine weitere Wahl
Ich bin nicht nur ein weiteres Gesicht ohne Stimme
Es ist mein Leben, es auf meine Weise zu leben
Es ist mein Wort, das ich sagen darf
Freiheit ist nicht nur ein weiteres Anliegen
Es ist kein Geschenk oder ein Gesetzesbuch
Lebe jetzt frei oder keinen Tag länger
Es ist der einzige Weg

Ein Samthandschuh verbirgt eine eiserne Faust
Namen auf einer langen, langen schwarzen Liste markierend
Beobachtend, was ich sehe und wann ich blinzle
Was ich liebe, was ich fürchte und was ich denke
Du kannst einfach keinen Mann beherrschen, der keine Angst mehr im Herzen hat

Freiheit ist nicht nur eine weitere Wahl
Ich bin nicht nur ein weiteres Gesicht ohne Stimme
Es ist mein Leben, es auf meine Weise zu leben
Es ist mein Wort, das ich sagen darf
Freiheit ist nicht nur ein weiteres Anliegen
Es ist kein Geschenk oder ein Gesetzesbuch
Lebe jetzt frei oder keinen Tag länger
Es ist der einzige Weg (Freiheit)

(Wage es zu stehen, sei bereit zu zahlen
Es ist der einzige Weg)