Freedom - Demir Demirkan перевод на французский

Freedom

You shoot me and I fall
Yet here I′m still standing tall
You lock me in your cell
It makes me just fight like hell
You cut me down to size
I multiply a thousand times more
You gas me till I choke
Yet here I am still breathing
Deeper than ever, speaking louder than ever before

Freedom's not just another choice
I′m not another face without a voice
It's my life to live my way
It's my word I get to say
Freedom′s not just another cause
It′s not a gift or a book of laws
Live free now or not another day
It's the only way

A velvet glove hides an iron fist
Marking names on a long, long black list
Watching what I watch and when I blink
What I love, what I fear, and what I think
You just can′t rule a man with no fear left in his heart

Freedom's not just another choice
I′m not another face without a voice
It's my life to live my way
It′s my word I get to say
Freedom's not just another cause
It's not a gift or a book of laws
Live free now or not another day
It′s the only way (Freedoom)

(Dare to stand, prepare to pay
It′s the only way)

Liberté

Tu me tires dessus et je tombe
Mais je suis toujours debout
Tu me mets en prison
Ce qui me fait juste me battre comme un fou
Tu me rabaisses
Je me multiplie mille fois plus
Tu me gazes jusqu'à ce que j'étouffe
Mais je suis toujours en train de respirer
Plus profondément que jamais, parlant plus fort que jamais

La liberté n'est pas juste un autre choix
Je ne suis pas un autre visage sans voix
C'est ma vie à vivre à ma manière
C'est ma parole que j'ai le droit de dire
La liberté n'est pas juste une autre cause
Ce n'est pas un cadeau ou un livre de lois
Vivre libre maintenant ou pas un autre jour
C'est la seule façon

Un gant de velours cache un poing de fer
Marquant des noms sur une longue, longue liste noire
Regarder ce que je regarde et quand je cligne des yeux
Ce que j'aime, ce que je crains, et ce que je pense
Tu ne peux pas gouverner un homme qui n'a plus peur dans son cœur

La liberté n'est pas juste un autre choix
Je ne suis pas un autre visage sans voix
C'est ma vie à vivre à ma manière
C'est ma parole que j'ai le droit de dire
La liberté n'est pas juste une autre cause
Ce n'est pas un cadeau ou un livre de lois
Vivre libre maintenant ou pas un autre jour
C'est la seule façon (Liberté)

(Oser se tenir debout, se préparer à payer
C'est la seule façon)