Hatırla - Demir Demirkan перевод на французский

Hatırla

Bu kalabalıkta tesadüfen, aslında mecburen
Ne güzel de giyinmişsiniz sevgilin ve sen
Samimiyetin dayanılmaz, çok sahte
Tıpkı sevişirken rol yaptığımız gibi eskiden
Hatırla, hatırla, hiç olmadık ki biz
Hatırla, hep sevilmeyi düşledik
Hatırla, birlikteyken bile yalnızdık biz
Sadece bunu itiraf edemedik
Hayallerimiz gibi yıkılalım
Hatırla, hatırla, unutalım
Unutalım, unutalım
Bedensiz ruhlar gibi savrulup kaybolduk
Çaresizlikti bizi bağlayan, kabul edelim
Bakıp bakıp gözlerinde tek bir şey aradım
Hadi, adına aşk maşk deyip geçelim
Hatırla, hatırla, hiç olmadık ki biz
Hatırla, hep sevilmeyi düşledik
Hatırla, birlikteyken bile yalnızdık biz
Sadece bunu itiraf edemedik
Hayallerimiz gibi yıkılalım
Hatırla, hatırla, unutalım
Unutalım, unutalım
Hatırla, hatırla, hiç olmadık ki biz
Hatırla, hep sevilmeyi düşledik
Hatırla, birlikteyken yalnızdık biz
Sadece bunu itiraf edemedik
Hayallerimiz gibi yıkılalım
Hatırla, hatırla, unutalım
Unutalım, unutalım

Souviens-toi

Dans cette foule, par hasard, en fait par obligation
Comme vous êtes bien habillés, toi et ta petite amie
Votre sincérité est insoutenable, tellement fausse
Tout comme nous faisions semblant de faire l'amour autrefois
Souviens-toi, souviens-toi, nous n'avons jamais été
Souviens-toi, nous avons toujours rêvé d'être aimés
Souviens-toi, même ensemble, nous étions seuls
Nous n'avons tout simplement pas pu l'admettre
Effondrons-nous comme nos rêves
Souviens-toi, souviens-toi, oublions
Oublions, oublions
Comme des âmes sans corps, nous avons dérivé et disparu
Le désespoir nous a liés, admettons-le
En regardant tes yeux, je n'ai cherché qu'une seule chose
Allez, appelons ça amour et passons à autre chose
Souviens-toi, souviens-toi, nous n'avons jamais été
Souviens-toi, nous avons toujours rêvé d'être aimés
Souviens-toi, même ensemble, nous étions seuls
Nous n'avons tout simplement pas pu l'admettre
Effondrons-nous comme nos rêves
Souviens-toi, souviens-toi, oublions
Oublions, oublions
Souviens-toi, souviens-toi, nous n'avons jamais été
Souviens-toi, nous avons toujours rêvé d'être aimés
Souviens-toi, même ensemble, nous étions seuls
Nous n'avons tout simplement pas pu l'admettre
Effondrons-nous comme nos rêves
Souviens-toi, souviens-toi, oublions
Oublions, oublions