Hatırla - Demir Demirkan перевод на русский

Hatırla

Bu kalabalıkta tesadüfen, aslında mecburen
Ne güzel de giyinmişsiniz sevgilin ve sen
Samimiyetin dayanılmaz, çok sahte
Tıpkı sevişirken rol yaptığımız gibi eskiden
Hatırla, hatırla, hiç olmadık ki biz
Hatırla, hep sevilmeyi düşledik
Hatırla, birlikteyken bile yalnızdık biz
Sadece bunu itiraf edemedik
Hayallerimiz gibi yıkılalım
Hatırla, hatırla, unutalım
Unutalım, unutalım
Bedensiz ruhlar gibi savrulup kaybolduk
Çaresizlikti bizi bağlayan, kabul edelim
Bakıp bakıp gözlerinde tek bir şey aradım
Hadi, adına aşk maşk deyip geçelim
Hatırla, hatırla, hiç olmadık ki biz
Hatırla, hep sevilmeyi düşledik
Hatırla, birlikteyken bile yalnızdık biz
Sadece bunu itiraf edemedik
Hayallerimiz gibi yıkılalım
Hatırla, hatırla, unutalım
Unutalım, unutalım
Hatırla, hatırla, hiç olmadık ki biz
Hatırla, hep sevilmeyi düşledik
Hatırla, birlikteyken yalnızdık biz
Sadece bunu itiraf edemedik
Hayallerimiz gibi yıkılalım
Hatırla, hatırla, unutalım
Unutalım, unutalım

Вспомни

В этой толпе, случайно, на самом деле, вынужденно,
Как же красиво вы одеты, ты и твой возлюбленный.
Невыносима ваша наигранность, так фальшиво,
Словно как мы когда-то притворялись, занимаясь любовью.
Вспомни, вспомни, нас ведь никогда и не было,
Вспомни, мы всегда мечтали быть любимыми,
Вспомни, даже вместе мы были одиноки,
Только признаться в этом не смогли.
Пусть рухнем, как наши мечты,
Вспомни, вспомни, давай забудем,
Забудем, забудем.
Как бестелесные души мы скитались и потерялись,
Безысходность нас связывала, давай признаем,
Смотрел, смотрел в твои глаза, искал лишь одно,
Давай же назовем это любовью и забудем.
Вспомни, вспомни, нас ведь никогда и не было,
Вспомни, мы всегда мечтали быть любимыми,
Вспомни, даже вместе мы были одиноки,
Только признаться в этом не смогли.
Пусть рухнем, как наши мечты,
Вспомни, вспомни, давай забудем,
Забудем, забудем.
Вспомни, вспомни, нас ведь никогда и не было,
Вспомни, мы всегда мечтали быть любимыми,
Вспомни, вместе мы были одиноки,
Только признаться в этом не смогли.
Пусть рухнем, как наши мечты,
Вспомни, вспомни, давай забудем,
Забудем, забудем.