Текст и перевод песни Demir Demirkan - Köle Kral

Köle Kral

Akşam üstü saat sekize doğru
Bedenim ister, kanım, canım çeker
Yarım kalmıştı geçen gece
İçinde şeytan kanı olan şişe
Cennet bir yudum ileride
Köle miyim yoksa kral mı?
Yürürken aynı sokakları
Arıyorum tek gecelik aşkı
Serseri sarhoş, hayat bomboş
Köle miyim yoksa kral mı?
Yürürken aynı sokakları
Arıyorum tek gecelik aşkı
Serseri sarhoş, ayıkken her şey boş
Müzik durmasın, gündüz olmasın
Çalışan sahte dünya uyanmasın
Kısaldı geceler hep içe içe
Azaldı aşklar hep seve seve
Yetti artık bu son gece
Köle miyim yoksa kral mı?
Yürürken aynı sokakları
Arıyorum tek gecelik aşkı
Serseri sarhoş, hayat bomboş
Köle miyim yoksa kral mı?
Yürürken aynı sokakları
Arıyorum tek gecelik aşkı
Serseri sarhoş, ayıkken her şey boş
Akşam üstü saat sekize doğru
Bedenim ister, kanım, canım çeker (kanım, canım çeker)
Yarım kalmıştı geçen gece
İçinde şeytan kanı olan şişe
Cennet bir yudum ileride
Köle miyim yoksa kral mı?
Yürürken aynı sokakları
Arıyorum tek gecelik aşkı
Serseri sarhoş, hayat bomboş
Köle miyim yoksa kral mı?
Yürürken aynı sokakları
Arıyorum tek gecelik aşkı
Serseri sarhoş, ayıkken her şey boş

Король-раб

Ближе к восьми вечера
Тело просит, кровь, душа жаждет
Осталось незаконченным прошлой ночью
Бутылка с кровью дьявола внутри
Рай в одном глотке впереди
Раб я или король?
Бродя по тем же улицам
Ищу любовь на одну ночь
Бродяга пьяный, жизнь пуста
Раб я или король?
Бродя по тем же улицам
Ищу любовь на одну ночь
Бродяга пьяный, на трезвую голову все пусто
Пусть музыка не смолкает, пусть не наступает день
Пусть не просыпается этот фальшивый рабочий мир
Ночи стали короче, все пью и пью
Любви стало меньше, все люблю и люблю
Хватит, это последняя ночь
Раб я или король?
Бродя по тем же улицам
Ищу любовь на одну ночь
Бродяга пьяный, жизнь пуста
Раб я или король?
Бродя по тем же улицам
Ищу любовь на одну ночь
Бродяга пьяный, на трезвую голову все пусто
Ближе к восьми вечера
Тело просит, кровь, душа жаждет (кровь, душа жаждет)
Осталось незаконченным прошлой ночью
Бутылка с кровью дьявола внутри
Рай в одном глотке впереди
Раб я или король?
Бродя по тем же улицам
Ищу любовь на одну ночь
Бродяга пьяный, жизнь пуста
Раб я или король?
Бродя по тем же улицам
Ищу любовь на одну ночь
Бродяга пьяный, на трезвую голову все пусто