Текст и перевод песни Demir Demirkan - Resim

Resim

Rengi solmuş bir fotoğraf
Hiç habersiz çekilmiş
Belli ki çok eğlenmişiz
Na nına na nın nan na
Donuk bir an o geceden
O konuşan resimlerden
Tanıdık sesler ve bir şarkı
Na nına na nın nan na
Gün ettik derken günleri of
Bir baktım geçmiş yıllar
Terk ettiğim şehirler, dostlar, sevgililer
Kaybolmuş birer birer
Yine aynı şarkı çalıyor
Na nına na nın nan na oh
Başka dostlar etrafımda
Bir resimdi bu geceden
Bir evde toplanmışız
Herkes güzel giyinmiş
Belli ki çok önemsemişiz
Na nına na nın nan na
Donuk gözler fotoğraftan
O konuşan bakışlardan
Tanıdık sesler ve bir şarkı
Na nına na nın nan na
Gün ettik derken günleri of
Bir baktım geçmiş yıllar
Terk ettiğim şehirler, dostlar, sevgililer
Kaybolmuş birer birer
Yine aynı şarkı çalıyor
Na nına na nın nan na oh
Başka dostlar etrafımda
Bir resimdi bu geceden
Yine aynı şarkı çalıyor
Na nına na nın nan na oh
Başka dostlar etrafımda
Bir resimdi bu geceden
Rengi solmuş bir fotoğraf
Hiç habersiz çekilmiş
Belli ki çok eğlenmişiz
Yine aynı şarkı çalıyor
Na nına na nın nan na oh
Başka dostlar etrafımda
Bir resimdi bu geceden
Yine aynı şarkı çalıyor
Na nına na nın nan na ah
Başka dostlar etrafımda
Bir resimdi bu geceden

Photo

Une photo délavée
Prise à l'improviste
On s'est bien amusés, c'est clair
Na nína na nın nan na
Un instant figé de cette soirée
De ces photos qui parlent
Des voix familières et une chanson
Na nína na nın nan na
Les jours passent, les jours filent, oh
J'ai regardé, les années se sont écoulées
Les villes que j'ai quittées, les amis, les amours
Disparus un à un
La même chanson joue encore
Na nína na nın nan na oh
D'autres amis autour de moi
C'était une photo de cette soirée
On était réunis dans une maison
Tout le monde était bien habillé
On s'est clairement donné du mal
Na nína na nın nan na
Des yeux éteints sur la photo
De ces regards qui parlent
Des voix familières et une chanson
Na nína na nın nan na
Les jours passent, les jours filent, oh
J'ai regardé, les années se sont écoulées
Les villes que j'ai quittées, les amis, les amours
Disparus un à un
La même chanson joue encore
Na nína na nın nan na oh
D'autres amis autour de moi
C'était une photo de cette soirée
La même chanson joue encore
Na nína na nın nan na oh
D'autres amis autour de moi
C'était une photo de cette soirée
Une photo délavée
Prise à l'improviste
On s'est bien amusés, c'est clair
La même chanson joue encore
Na nína na nın nan na oh
D'autres amis autour de moi
C'était une photo de cette soirée
La même chanson joue encore
Na nína na nın nan na ah
D'autres amis autour de moi
C'était une photo de cette soirée