Текст и перевод песни Demir Demirkan - Ruya

Ruya

Sıradan bir gün yine geldi geçti
Günlük mecburiyetler geç bitti
Uykum var, karnım aç, canım sıkkın
Evdeyim ben sevgilim, yine bir arkadaşımda

Bakın işte, aşkı da buldum
Babamdan zengin oldum
Tüm dünyanın istediği adam oldum
(Dünyanın istediği adam oldum)

Bu gerçek bir rüya
Gördüm ki sonunda
Yabancı kaldım, benim değil
Bir başkasının bu dünya

Bir rüya
Anladım sonunda
Yabancı kaldım, benim değil
Bir başkasının bu dünya

Çok dostum var benim, isim vermeyeyim
Görüşüp kırk yılda bir, "Çok özledim" derim
Yerimde olmak için neler vermezdin
Göründüğü gibi değil, bence beğenmezdin

Bakın işte, aşkı da buldum
Babamdan zengin oldum
Tüm dünyanın istediği adam oldum
(Dünyanın istediği adam oldum)

Bu gerçek bir rüya
Gördüm ki sonunda
Yabancı kaldım, benim değil
Bir başkasının bu dünya

Bir rüya
Anladım sonunda
Yabancı kaldım, benim değil
Bir başkasının bu dünya

(Bu gerçek bir rüya)
(Gördüm ki sonunda)
(Yabancı kaldım, benim değil)
(Bir başkasının bu dünya)

Bu gerçek bir rüya
Gördüm ki sonunda
Yabancı kaldım, benim değil
Bir başkasının bu dünya

Bir rüya
Anladım sonunda
Yabancı kaldım, benim değil
Bir başkasının bu dünya

Bir rüya
Anladım sonunda
Yabancı kaldım, benim değil
Bir başkasının bu dünya

Dream

Another ordinary day has come and gone
Daily obligations have finally ended
I'm sleepy, hungry, and annoyed
I'm at home, my love, with another friend

Look, I've even found love
I've become richer than my father
I've become the man that everyone desires
(The man that the world desires)

This is a real dream
I've finally seen
I feel like a stranger, it's not mine
This world belongs to someone else

A dream
I've finally realized
I feel like a stranger, it's not mine
This world belongs to someone else

I have many friends, but I won't name them
We see each other every forty years, I tell them, "I've missed you so much"
You'd give anything to be in my shoes
But it's not as it seems, I don't think you'd like it

Look, I've even found love
I've become richer than my father
I've become the man that everyone desires
(The man that the world desires)

This is a real dream
I've finally seen
I feel like a stranger, it's not mine
This world belongs to someone else

A dream
I've finally realized
I feel like a stranger, it's not mine
This world belongs to someone else

(This is a real dream)
(I've finally seen)
(I feel like a stranger, it's not mine)
(This world belongs to someone else)

This is a real dream
I've finally seen
I feel like a stranger, it's not mine
This world belongs to someone else

A dream
I've finally realized
I feel like a stranger, it's not mine
This world belongs to someone else

A dream
I've finally realized
I feel like a stranger, it's not mine
This world belongs to someone else