Текст и перевод песни Demir Demirkan - Ruya
Sıradan
bir
gün
yine
geldi
geçti
Un
jour
ordinaire
est
passé
Günlük
mecburiyetler
geç
bitti
Les
obligations
quotidiennes
sont
terminées
Uykum
var,
karnım
aç,
canım
sıkkın
J'ai
sommeil,
j'ai
faim,
je
suis
déprimé
Evdeyim
ben
sevgilim,
yine
bir
arkadaşımda
Je
suis
chez
moi,
mon
amour,
chez
un
ami
à
nouveau
Bakın
işte,
aşkı
da
buldum
Voilà,
j'ai
trouvé
l'amour
aussi
Babamdan
zengin
oldum
Je
suis
devenu
plus
riche
que
mon
père
Tüm
dünyanın
istediği
adam
oldum
Je
suis
devenu
l'homme
que
tout
le
monde
désire
(Dünyanın
istediği
adam
oldum)
(L'homme
que
tout
le
monde
désire)
Bu
gerçek
bir
rüya
C'est
un
vrai
rêve
Gördüm
ki
sonunda
J'ai
vu
que
finalement
Yabancı
kaldım,
benim
değil
Je
suis
devenu
un
étranger,
ce
n'est
pas
le
mien
Bir
başkasının
bu
dünya
Ce
monde
est
à
quelqu'un
d'autre
Bir
rüya
Un
rêve
Anladım
sonunda
J'ai
compris
que
finalement
Yabancı
kaldım,
benim
değil
Je
suis
devenu
un
étranger,
ce
n'est
pas
le
mien
Bir
başkasının
bu
dünya
Ce
monde
est
à
quelqu'un
d'autre
Çok
dostum
var
benim,
isim
vermeyeyim
J'ai
beaucoup
d'amis,
je
ne
donnerai
pas
de
noms
Görüşüp
kırk
yılda
bir,
"Çok
özledim"
derim
Je
les
vois
tous
les
quarante
ans,
je
dis
"Je
t'ai
manqué"
Yerimde
olmak
için
neler
vermezdin
Que
ne
donnerais-tu
pas
pour
être
à
ma
place
Göründüğü
gibi
değil,
bence
beğenmezdin
Ce
n'est
pas
aussi
simple
qu'il
n'y
paraît,
je
pense
que
tu
ne
l'aimerais
pas
Bakın
işte,
aşkı
da
buldum
Voilà,
j'ai
trouvé
l'amour
aussi
Babamdan
zengin
oldum
Je
suis
devenu
plus
riche
que
mon
père
Tüm
dünyanın
istediği
adam
oldum
Je
suis
devenu
l'homme
que
tout
le
monde
désire
(Dünyanın
istediği
adam
oldum)
(L'homme
que
tout
le
monde
désire)
Bu
gerçek
bir
rüya
C'est
un
vrai
rêve
Gördüm
ki
sonunda
J'ai
vu
que
finalement
Yabancı
kaldım,
benim
değil
Je
suis
devenu
un
étranger,
ce
n'est
pas
le
mien
Bir
başkasının
bu
dünya
Ce
monde
est
à
quelqu'un
d'autre
Bir
rüya
Un
rêve
Anladım
sonunda
J'ai
compris
que
finalement
Yabancı
kaldım,
benim
değil
Je
suis
devenu
un
étranger,
ce
n'est
pas
le
mien
Bir
başkasının
bu
dünya
Ce
monde
est
à
quelqu'un
d'autre
(Bu
gerçek
bir
rüya)
(C'est
un
vrai
rêve)
(Gördüm
ki
sonunda)
(J'ai
vu
que
finalement)
(Yabancı
kaldım,
benim
değil)
(Je
suis
devenu
un
étranger,
ce
n'est
pas
le
mien)
(Bir
başkasının
bu
dünya)
(Ce
monde
est
à
quelqu'un
d'autre)
Bu
gerçek
bir
rüya
C'est
un
vrai
rêve
Gördüm
ki
sonunda
J'ai
vu
que
finalement
Yabancı
kaldım,
benim
değil
Je
suis
devenu
un
étranger,
ce
n'est
pas
le
mien
Bir
başkasının
bu
dünya
Ce
monde
est
à
quelqu'un
d'autre
Bir
rüya
Un
rêve
Anladım
sonunda
J'ai
compris
que
finalement
Yabancı
kaldım,
benim
değil
Je
suis
devenu
un
étranger,
ce
n'est
pas
le
mien
Bir
başkasının
bu
dünya
Ce
monde
est
à
quelqu'un
d'autre
Bir
rüya
Un
rêve
Anladım
sonunda
J'ai
compris
que
finalement
Yabancı
kaldım,
benim
değil
Je
suis
devenu
un
étranger,
ce
n'est
pas
le
mien
Bir
başkasının
bu
dünya
Ce
monde
est
à
quelqu'un
d'autre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.