Текст и перевод песни Demir Demirkan - Sor

Sor

Ne var biraz daha yaşasam,
Ne yazar şimdi ölsem
Senin ismin bana yalan olmuş
Ne yazar, ne yazar, ne yazar
Nefes alsam
Ne var biraz daha yansam
Ne yazar şimdi sönsem
Kor olmuşum, külüm sönmüş
Ne yazar, ne yazar, ne yazar
Ateş sensen
Sor, sor, sor
Sor gel sen bana sor
Neymiş ölmeden ölmek
Yanmadan sönmek
Sor, sor, sor
Sor gel sen bana sor
Neymiş ölmeden ölmek
Yanmadan sönmek
Sor, sor, sor
Sor gel sen bana sor
Ne var hepten koyversem
Ne yazar göçüp gitsem
En zalime köle olsam
Ne yazar, ne yazar
Ne yazar sen yoksan
Sor, sor, sor
Sor gel sen bana sor
Neymiş ölmeden ölmek
Yanmadan sönmek
Sor, sor, sor
Sor gel sen bana sor
Neymiş ölmeden ölmek
Yanmadan sönmek
Sor, sor, sor
Sor gel sen bana sor

Demande

Qu'est-ce que ça changerait si je vivais un peu plus,
Qu'est-ce que ça changerait si je mourais maintenant
Ton nom est devenu un mensonge pour moi
Qu'est-ce que ça changerait, qu'est-ce que ça changerait, qu'est-ce que ça changerait
Si je respirais
Qu'est-ce que ça changerait si je me reflétais un peu plus
Qu'est-ce que ça changerait si je m'éteignais maintenant
Je suis devenu des braises, ma cendre s'est éteinte
Qu'est-ce que ça changerait, qu'est-ce que ça changerait, qu'est-ce que ça changerait
Si tu es le feu
Demande, demande, demande
Demande, viens me demander
Qu'est-ce que c'est que mourir avant de mourir
S'éteindre sans brûler
Demande, demande, demande
Demande, viens me demander
Qu'est-ce que c'est que mourir avant de mourir
S'éteindre sans brûler
Demande, demande, demande
Demande, viens me demander
Qu'est-ce que ça changerait si je m'abandonnais complètement
Qu'est-ce que ça changerait si je partais
Si j'étais esclave du plus cruel
Qu'est-ce que ça changerait, qu'est-ce que ça changerait
Qu'est-ce que ça changerait si tu n'y étais pas
Demande, demande, demande
Demande, viens me demander
Qu'est-ce que c'est que mourir avant de mourir
S'éteindre sans brûler
Demande, demande, demande
Demande, viens me demander
Qu'est-ce que c'est que mourir avant de mourir
S'éteindre sans brûler
Demande, demande, demande
Demande, viens me demander