This I Swear - Demir Demirkan перевод на немецкий

This I Swear

I tried but it was so dark
It was just too dark to see
Inside the soul
Of this stranger I call me

All the while I just kept on
I never thought that I was wrong
I was set out to fix it all
Just one soul dared to fix me

You see what regret can do
How it breaks down a man
You lifted this misery
And you set me free

Hush my whine
Pull down the veil before my eyes
Shook my ground
Falling heavy challenged me to rise

This I swear on my own grave
I will never ever give up on you
This I swear on my own blood
I'll eternally be true to you and to myself

Mistakes, yeah I've done a few
And many the chances I blew
Blinded by the fooling bright
Halo of my harmless lies

Doing good for the sake of yhe good
Is a long and blissful ride
On the road to Devil's den
Yet, every one denies

Defy my pride
Pull the rug under my feet
A call divine
Letting go has never been so sweet

This I swear on my own grave
I will never ever give up on you
This I swear on my own blood
I'll eternally be true to you and to myself

Das schwöre ich

Ich versuchte, doch es war so dunkel
Es war einfach zu dunkel, um zu sehen
Tief in der Seele
Dieses Fremden, den ich mich nenne

Die ganze Zeit ging ich einfach weiter
Ich dachte nie, dass ich unrecht hatte
Ich wollte alles wieder gut machen
Nur eine Seele wagte es, mich zu retten

Du siehst, was Reue anrichtet
Wie sie einen Mann zerstört
Du hobst dieses Elend von mir
Und befreitest mich

Beruhige mein Klagen
Zieh den Schleier vor meinen Augen nieder
Erschütterte meinen Grund
Fallen schwer, forderte mich auf, aufzustehen

Das schwöre ich auf mein eigenes Grab
Ich werde dich niemals aufgeben
Das schwöre ich auf mein eigenes Blut
Ich werde dir und mir selbst ewig treu sein

Fehler, ja, ich machte ein paar
Und viele Chancen verpasste ich
Geblendet vom trügerischen Licht
Heiligenschein meiner harmlosen Lügen

Gutes tun um des Guten willen
Ist ein langer, seliger Weg
Auf der Straße zur Teufelshöhle
Doch jeder streitet es ab

Trotze meinem Stolz
Zieh den Teppich unter meinen Füßen weg
Ein göttlicher Ruf
Loslassen war noch nie so süß

Das schwöre ich auf mein eigenes Grab
Ich werde dich niemals aufgeben
Das schwöre ich auf mein eigenes Blut
Ich werde dir und mir selbst ewig treu sein