Текст и перевод песни Demir Demirkan - What's Done Is Done

What's Done Is Done

Little girl with a broken heart
She lost her toy, she cries so hard
Shedding tears for me to see
She comes running back to me
Did you follow back the way you left
Will you swallow all that you said
What's done is done
What's said is said
I don't see another way another come-back
What's done is done
What's said is said
I can't find a way to make myself forget it all
Little girl in the pink out there
Opens her eyes to a kink nightmare
Her new prince dressed in white
I guess was not all Mr. Right
Did you behave the way he wants
Will you play the good girl once you were
What's done is done
What's said is said
I don't see another way another come-back
What's done is done
What's said is said
I can't find a way to make mysellf forget it all

Ce qui est fait est fait

Petite fille au cœur brisé
Elle a perdu son jouet, elle pleure si fort
Versant des larmes pour que je les voie
Elle revient en courant vers moi
As-tu suivi le chemin par lequel tu es parti ?
Vas-tu avaler tout ce que tu as dit ?
Ce qui est fait est fait
Ce qui est dit est dit
Je ne vois pas d'autre chemin, pas d'autre retour
Ce qui est fait est fait
Ce qui est dit est dit
Je ne trouve pas le moyen de tout oublier
Petite fille en rose là-bas
Elle ouvre les yeux sur un cauchemar bizarre
Son nouveau prince vêtu de blanc
Je suppose qu'il n'était pas tout à fait Mr. Right
As-tu agi comme il le voulait ?
Vas-tu jouer la bonne fille que tu étais ?
Ce qui est fait est fait
Ce qui est dit est dit
Je ne vois pas d'autre chemin, pas d'autre retour
Ce qui est fait est fait
Ce qui est dit est dit
Je ne trouve pas le moyen de tout oublier