Текст и перевод песни Demir Demirkan - Öfkem Ve Ben

Öfkem Ve Ben

Kor gibi düşüyor yüzüme kar taneleri
Gözyaşları gecenin hallaç pamuğu
Uçsuz karanlığa karşı suskunluğum
Ne kefen yırtılacak ne de güneş doğacak
Beklemiyorum, beklemiyorum
Sen ve sana ait her şeye sırtımı dönüp gidiyorum
Öfkem ve ben kol kola
Kalır külden bir hatıra
Kavrulsam bu yangınlarımda
Öfkem ve ben kol kola
Kalır külden bir hatıra
Kaybolsam bu dönek dünyada
Dipsiz bir uçurumda yok olacak
Bir heves umutla düşlediğim bu rüya
Buz gibi bedenimle alnım açık
Kendime küfredip
Küfredip defalarca
Beklemiyorum, beklemiyorum
Sen ve sana ait her şeye sırtımı dönüp gidiyorum
Öfkem ve ben kol kola
Kalır külden bir hatıra
Kavrulsam bu yangınlarımda
Öfkem ve ben kol kola
Kalır külden bir hatıra
Kaybolsam bu dönek dünyada
Öfkem ve ben kol kola
Kalır külden bir hatıra
Kavrulsam bu yangınlarımda
Öfkem ve ben kol kola
Kalır külden bir hatıra
Kaybolsam bu dönek dünyada
Öfkem ve ben kol kola
Kalır külden bir hatıra
Kavrulsam bu yangınlarımda
Öfkem ve ben kol kola
Kalır külden bir hatıra
Kaybolsam bu dönek dünyada

Мой гнев и я

Как угольки, падают на мое лицо снежинки,
Слёзы ночи — словно хлопья хлопка-сырца.
Молчание мое перед лицом бескрайней тьмы,
Ни саван не разорвется, ни солнце не взойдет.
Не жду, не жду,
Поворачиваюсь спиной к тебе и всему, что с тобой связано, и ухожу.
Мой гнев и я — рука об руку,
Останется лишь пепельное воспоминание.
Пусть сгорю я в этом пламени,
Мой гнев и я — рука об руку,
Останется лишь пепельное воспоминание.
Пусть пропаду я в этом переменчивом мире.
В бездонной пропасти исчезнет
Эта мечта, что я лелеял с наивной надеждой.
С ледяным телом и чистой совестью,
Проклиная себя,
Проклиная снова и снова,
Не жду, не жду,
Поворачиваюсь спиной к тебе и всему, что с тобой связано, и ухожу.
Мой гнев и я — рука об руку,
Останется лишь пепельное воспоминание.
Пусть сгорю я в этом пламени,
Мой гнев и я — рука об руку,
Останется лишь пепельное воспоминание.
Пусть пропаду я в этом переменчивом мире.
Мой гнев и я — рука об руку,
Останется лишь пепельное воспоминание.
Пусть сгорю я в этом пламени,
Мой гнев и я — рука об руку,
Останется лишь пепельное воспоминание.
Пусть пропаду я в этом переменчивом мире.
Мой гнев и я — рука об руку,
Останется лишь пепельное воспоминание.
Пусть сгорю я в этом пламени,
Мой гнев и я — рука об руку,
Останется лишь пепельное воспоминание.
Пусть пропаду я в этом переменчивом мире.