Текст и перевод песни Demir Demirkan - İkinci Evren

İkinci Evren

Bölündüm; ben, sen, o oldum
Kendimi ben sandım, seni sen, onu da o
Birbirimize karıştık gittik
İçim başka, dışım başka

Seninle, onunla, kendimle çarpıştım
Binlerce kıvılcım çıktı bu çarpışmadan
Ateşler yandı, söndü, kül oldu, savruldu
En güzel ruhlar tükendi bu ateşlerde

İçimde huzur, dışımda yangın
İçim bir, dışım iki
İki bire, bir sıfıra, sıfır sonsuza döndü
Bu sözleri anlayan ölümsüz oldu

Second Universe

I've been divided; I've become me, you, and it
I believed I was me, you were you and it was it
We got mixed up in each other
My inside is different, my outside is different

I clashed with you, with it, with myself
Thousands of sparks came out of this clash
Fires burned, went out, turned into ash and scattered
The most beautiful souls were consumed in these fires

Peace inside me, a fire outside me
My inside is one, my outside is two
Two turned into one, one into zero, zero into infinity
He who understands these words will be immortal