Текст и перевод песни Demir Demirkan - İkinci Evren

İkinci Evren

Bölündüm; ben, sen, o oldum
Kendimi ben sandım, seni sen, onu da o
Birbirimize karıştık gittik
İçim başka, dışım başka

Seninle, onunla, kendimle çarpıştım
Binlerce kıvılcım çıktı bu çarpışmadan
Ateşler yandı, söndü, kül oldu, savruldu
En güzel ruhlar tükendi bu ateşlerde

İçimde huzur, dışımda yangın
İçim bir, dışım iki
İki bire, bir sıfıra, sıfır sonsuza döndü
Bu sözleri anlayan ölümsüz oldu

Вторая Вселенная

Разделился я; я, ты, он стал мной,
Себя я считал собой, тебя тобой, его им,
Друг в друга мы слились и исчезли,
Внутри одно, снаружи другое.

С тобой, с ним, с собой я сражался,
Тысячи искр родились в этой битве,
Огонь горел, погас, стал пеплом, развеялся,
Прекраснейшие души сгорели в этом пламени.

Внутри меня покой, снаружи пожар,
Внутри я один, снаружи два,
Два в одно, один в ноль, ноль в бесконечность обратился,
Понявший эти слова бессмертным стал.