Текст и перевод песни Demirhan Baylan - Ağlayabilseydin

Ağlayabilseydin

Ver kalbini bana küçük aşık
Sana borcum var, ödemem çok zor
Yakarışlar, yalvarışlar, eziyet dünyasında
Al kalbimi, sana borcum var dedim ya
Zaten çaresiz, kifayetsiz, anlamsız herşey sensiz
Çünkü
Ağlayabilseydin beni gördüğün zaman
Korkularından vurulur insan
Hayat öpücük gibi parçalandığım o an
Korkularımdan vur
Ölümsüz aşkı dirilt yoktan
Aç kalbini seyret nasıl geçiyor
Herşey anlık
Velhasılı zaman dedikleri
Evrensel bir şarlatanlık
Değil mi ki
İç içe geçmiştik geçmişte
Sevişmek yetmezdi
Peşinde olduğumuz neydi
Gençlikte
Boşver
Ağlayabilseydin beni gördüğün zaman
Korkularından vurulur insan
Hayat öpücük gibi parçalandığım o an
Korkularımdan vur
Ölümsüz aşkı dirilt yoktan

Если бы ты могла плакать

Отдай свое сердце мне, моя маленькая возлюбленная,
Я в долгу перед тобой, и мне так трудно его отдать.
Мольбы, упрашивания, в этом мире мучений,
Возьми мое сердце, я же сказал, я в долгу перед тобой.
И без того беспомощный, несостоятельный, бессмысленный, все без тебя.
Потому что
Если бы ты могла плакать, увидев меня,
От своих страхов сражен был бы человек.
Жизнь, словно поцелуй, разбилась в тот миг,
Убей мои страхи,
Возроди бессмертную любовь из ничего.
Открой свое сердце, смотри, как все проходит,
Все мгновенно,
В конце концов, то, что называют временем,
Вселенское шарлатанство,
Не так ли?
Мы были единым целым в прошлом,
Любви было недостаточно,
Что мы искали
В молодости?
Забудь,
Если бы ты могла плакать, увидев меня,
От своих страхов сражен был бы человек.
Жизнь, словно поцелуй, разбилась в тот миг,
Убей мои страхи,
Возроди бессмертную любовь из ничего.