Текст и перевод песни Demirhan Baylan - Borges Olsaydim

Borges Olsaydim

Yeniden başlayabilseydim hayata
Daha fazla hata yapardım
Kusursuz olmaya çalışmaz
Sırt üstü yatardım

E-Babil sonsuz müzik arşivi
Acaba kimin düşündeyim
Tarifsiz kederler içinde
Ben sadece düşünceyim

Dünyanın elinden kurtulsaydım
Anlar mıydım seni acaba Borges olsaydım
Rüyanın içinde kaybolsaydım ah
Bulur muydun beni acaba Borges olsaydım

Aynalar, aynalar yine aynalar
Seni bana, beni ona yansıttılar
Deliren ruhlardan farkım kalmadı
Yine de işe yaramadı

E-Babil sonsuz müzik arşivi
Acaba kimin düşündeyim
Bir ağaç gibi tek ve hür
Ben sadece düşünceyim

Dünyanın elinden kurtulsaydım
Anlar mıydım seni acaba Borges olsaydım
Rüyanın içinde kaybolsaydım ah
Bulur muydun beni acaba Borges olsaydım

Si j'étais Borges

Si je pouvais recommencer ma vie
Je ferais encore plus d'erreurs
Je n'essaierais pas d'être parfait
Je serais couché sur le dos

Archives musicales infinies d'E-Babylone
Je me demande à qui je pense
Dans des chagrins indicibles
Je ne suis qu'une pensée

Si je m'échappais du monde
Est-ce que je te comprendrais, si j'étais Borges ?
Je me perdrais dans le rêve, ah
Me trouverais-tu, si j'étais Borges ?

Miroirs, miroirs, encore des miroirs
Ils t'ont reflété à moi, moi à lui
Je n'ai plus rien de différent des âmes folles
Cela n'a toujours pas fonctionné

Archives musicales infinies d'E-Babylone
Je me demande à qui je pense
Seul et libre comme un arbre
Je ne suis qu'une pensée

Si je m'échappais du monde
Est-ce que je te comprendrais, si j'étais Borges ?
Je me perdrais dans le rêve, ah
Me trouverais-tu, si j'étais Borges ?