Текст и перевод песни Demirhan Baylan - Cennet

Cennet

Cennet

Beraber cennetten kovulduk – ta buralara geldik, nerdesin?
Dünya hapishanesinde bir tek sana güvenirdim, kimlesin?

Bil ki ben bir kırılgan serseriydim, seni sevdim
Yalancı, yılandan neler öğrendin?
Belli ki boşuna kovulmamışız sonsuzda kayıp cennetten

Dünya hapishanesinde tek gün bile işkence... sensizken
Erkekler duygusuz olurmuş, kadınlar bilmece... tahminen

Ama ben bir kırılgan serseriydim, seni sevdim
Yalancı, yılandan neler öğrendin?
Belli ki boşuna kovulmamışız sonsuzda kayıp cennetten

Bir an için ona niye diye sordun mu?
Yılan bozguncu, doğru
Artık ne cennet isterim, ne de cehennemdir derdim
Sorumlusun

Bil ki ben bir kırılgan serseriydim, seni sevdim
Yalancı, yılandan neler öğrendin?
Belli ki boşuna kovulmamışız sonsuzda kayıp cennetten

Belli ki boşuna kovulmamışız sonsuzda kayıp o cennetten

Le Paradis

Le Paradis

Nous avons été chassés du paradis ensemble - jusqu'ici, où es-tu ?
Dans cette prison qu'est le monde, je ne ferais confiance qu'à toi, qui es-tu ?

Sache que j'étais un vagabond fragile, je t'ai aimé
Menteuse, qu'as-tu appris du serpent ?
Il est clair que nous n'avons pas été chassés en vain du paradis perdu dans l'infini

Dans cette prison qu'est le monde, un seul jour de torture... sans toi
Les hommes seraient sans cœur, les femmes des énigmes... probablement

Mais j'étais un vagabond fragile, je t'ai aimé
Menteuse, qu'as-tu appris du serpent ?
Il est clair que nous n'avons pas été chassés en vain du paradis perdu dans l'infini

As-tu déjà demandé pourquoi à un moment donné ?
Le serpent destructeur, c'est vrai
Je ne veux plus ni le paradis ni l'enfer
Tu en es responsable

Sache que j'étais un vagabond fragile, je t'ai aimé
Menteuse, qu'as-tu appris du serpent ?
Il est clair que nous n'avons pas été chassés en vain du paradis perdu dans l'infini

Il est clair que nous n'avons pas été chassés en vain de ce paradis perdu dans l'infini