Текст и перевод песни Demirhyme - Küskün

Küskün

Karamsar bakışlarım, bu yüzden alkışlarım herkesi
Ki zarar gördüm, gülersem kaybederim dengemi
Bi' kalem seçtim, yazdıkça tüketmişti bendimi
Her şeyse talan, yalvarır vicdanımın dip sesi

Ben küsmüştüm, bak sanmıştım yanmak koymaz
Sarmıştım biraz fazla, ruhuna keşke doysa
Bilirsin hayat saçma, onunla kucaklaşmam
Az sonra bi' şey di'cem, n'olursun uzaklaşma

Ey, yanımda durmadıysan git helalleş başkasıyla
Omzumda göz yaşın kalmış, sarıldım şeytanımla
Nasıldı kin, nasıldı nefret, unuttum anla
Seninle bulut gibiydik, toprağı aklım almaz

Birazcık bir olalım, sen de gelip benle yan da
Uyandım bir sabaha, hem bi' güneş hem bi' ayla
Soğuklar dert değil, sen rüzgarınla harlayınca
Hayalin olmaz, hayal kurmayınca!

Bana herkes küskün değil mi bak
Sanıyorlar her şey normal
Tanıdık değil odam sıkışmışım

Bana herkes küskün değil mi bak
Sanıyorlar her şey normal
Tanıdık değil odam sıkışmışım

Her şey baştan mı başlayacak?
"Yorgunum" dedim ya, üstümden kim bu yükü al'cak?
Çocuklaştı ruhum, üzüldüm, kırıktı salıncak
Mecalimsin hala, koşturdum ve sırtım ıslak

Bin yeminle yattım, bin yemin bende saklı
Onlara gam vuramam, vebaldir bende hakkı
Sanırım sıkılmışım, odamda her şey farklı
Evrende helak olduk da ömrümden 3-5 kaldı
Söyle!

Bana herkes küskün
Dudaklarına esir olduğum günü yazdım kalbine
Birine sat diye
Bi' şey çıkmaz bu durumdan deyip
Verdiğim değerine sahip sahteler
Son sözünse kalsın kendine
Ben değilim beni anlıyor caddeler

500 şiir bir bakışa
Oksijen gerekli mentalim şarkılarla yoruldu
Kaybolduğum bu caddenin kılavuzunda adım
Fakat ben kendimi unuttum!

Bana herkes küskün değil mi bak
Sanıyorlar her şey normal
Tanıdık değil odam sıkışmışım

Bana herkes küskün değil mi bak?
Sanıyorlar her şey normal
Tanıdık değil odam sıkışmışım

Resentful

My gaze is pessimistic, that's why I applaud everyone,
Because I've been hurt, if I smile, I'll lose my balance.
I chose a pen, writing consumed my essence,
Everything is plundered, the faint voice of my conscience begs.

I was resentful, look, I thought burning wouldn't hurt,
I embraced you a little too tightly, I wish your soul was full.
You know life is absurd, I won't embrace it,
I'll tell you something in a moment, please don't go away.

Hey, if you didn't stand by me, go and make amends with someone else,
Your tears remain on my shoulder, I embraced my devil.
What was grudge, what was hatred, I forgot, I don't understand,
We were like clouds together, I can't comprehend the earth.

Let's be one for a little while, come and burn with me too,
I woke up one morning, with both a sun and a moon.
The cold doesn't matter when you ignite me with your wind,
You can't have a dream, if you don't dream!

Isn't everyone resentful towards me, look,
They think everything is normal,
My room feels unfamiliar, I'm trapped.

Isn't everyone resentful towards me, look,
They think everything is normal,
My room feels unfamiliar, I'm trapped.

Will everything start over?
I said "I'm tired", who will take this burden off me?
My soul became childish, I was sad, the swing was broken,
You're still my strength, I ran and my back is wet.

I lay down with a thousand oaths, a thousand oaths are hidden within me,
I can't inflict sorrow on them, the right is a burden on me.
I think I'm bored, everything is different in my room,
We were ruined in the universe, only 3-5 are left of my life.
Tell me!

Everyone is resentful towards me
I wrote the day I was captive to your lips on your heart,
To sell it to someone
Saying nothing will come of this situation
Fakes who own the value I gave
Let your last word remain with you
It's not me, the streets understand me.

500 poems for one glance
Oxygen is necessary, my mentality is tired of songs
My name is in the guide of this street where I'm lost
But I forgot myself!

Isn't everyone resentful towards me, look,
They think everything is normal,
My room feels unfamiliar, I'm trapped.

Isn't everyone resentful towards me, look?
They think everything is normal,
My room feels unfamiliar, I'm trapped.