Текст и перевод песни Demirhyme - Tenime Bak

Tenime Bak

Tenime bak bi gün ışığı gibi çarem mi var
(Çarem mi var) Gölgemden kaç beynimin içinde çıkmaz sokaklar var
Uçurtmam tellerde raks kalmışım körpene bak
Artık bi sancıyla yatıp da uyanamam
Sancının kendisi bu olamaz

Yürürüm avuçlarımda bi ter var
Bitene sorun bi çiçeğe dokunmaz
Yazık bize batıyoruz çıkanların yanına
Yanına

Gecenin koynunu öp, saat ise 4
Işık gibiydim ben onlarsa kör (uyandım)
Düğümü çözemezsin üstümü ört
Bana bi ben varım sanrılarım yoluma yön

Kaçmadım ki kaldım yangının orada
Sesim duyulmazdı bağırdım keyfine ondan
Başka bi sebeple yanında durmam
Buna inanılmaz nefretim sevgime ortak

Nefretim keyfime ortak
Son dördünde sokaklar benle son dans
Suratım ıssızlara asık hissizlerin kanına
Bugün zarar var da

Büyürdüm, güneş kalanlarla yürüdü
Kader zamanlaysa kötüdür
Gel bi yol varsa yürürüz

Uçurtmam tellerde raks kalmışım körpene bak

Artık bi sancıyla yatıp da uyanamam sancının kendisi
Bu olamaz

Tenime bak, gönül en içinde saklı ölüler var
Bu ne endam gözümün feri her zaman sana derman
Geride kal, savaşım kendime hiç acımazsam
Tenime bak, gönül en içinde saklı deliler var

Tenime bak, gönül en içinde saklı ölüler var
Bu ne endam gözümün feri her zaman sana derman
Geride kal, savaşım kendime hiç acımazsam
Tenime bak, gönül en içinde saklı deliler var

Regarde ma peau

Regarde ma peau, comme la lumière du jour, ai-je un remède ?
(Ai-je un remède ?) Je fuis mon ombre, il y a des impasses dans mon esprit
Mon cerf-volant danse sur les fils, je suis resté coincé, regarde mon piège
Je ne peux plus me coucher avec une douleur et me réveiller
La douleur elle-même ne peut pas être ça

Je marche, il y a de la sueur dans mes paumes
Demande à la fin, elle ne touche pas une fleur
Dommage pour nous, nous coulons aux côtés de ceux qui émergent
À leurs côtés

Embrasse le giron de la nuit, il est 4 heures
J'étais comme la lumière, eux ils étaient aveugles (je me suis réveillé)
Tu ne peux pas défaire le nœud, couvre-moi
Il n'y a que moi, mes illusions guident mon chemin

Je ne me suis pas enfui, je suis resté là dans l'incendie
Ma voix n'était pas entendue, j'ai crié pour son plaisir
Je ne resterai pas à tes côtés pour une autre raison
C'est incroyable, ma haine partage mon amour

Ma haine partage mon plaisir
Dans les quatre dernières, les rues et moi, dernière danse
Mon visage est sombre, accroché au sang des insensibles
Aujourd'hui, il y a du mal

J'ai grandi, le soleil a marché avec ceux qui restaient
Le destin est mauvais s'il est avec le temps
Viens, s'il y a un chemin, nous marcherons

Mon cerf-volant danse sur les fils, je suis resté coincé, regarde mon piège

Je ne peux plus me coucher avec une douleur et me réveiller, la douleur elle-même
Ne peut pas être ça

Regarde ma peau, au plus profond de mon cœur, il y a des morts cachés
Quelle allure, l'éclat de mes yeux est toujours un remède pour toi
Reste en arrière, mon combat, si je ne me fais pas de mal
Regarde ma peau, au plus profond de mon cœur, il y a des fous cachés

Regarde ma peau, au plus profond de mon cœur, il y a des morts cachés
Quelle allure, l'éclat de mes yeux est toujours un remède pour toi
Reste en arrière, mon combat, si je ne me fais pas de mal
Regarde ma peau, au plus profond de mon cœur, il y a des fous cachés