Yanımdaki Kim - Demirhyme перевод на французский

Yanımdaki Kim

(D-d-d-dev Beat)

Yaşıyorum her gün diyemem
Bedenime değmez yeniden
Senin gibi olmaz geceler
Dudağıma sığmaz heceler
Yaşıyorum her gün diyemem
Bedenime değmez yeniden
Senin gibi olmaz geceler
Dudağıma sığmaz heceler

Kapatıyo'm ışığı
Geceme yansıtıyor güneş gibi ışığını
Kulağımı tırmalayan hışırtı
Tenimizden çıkıyordu kıvılcım
İsterse desinler bana korkak
Yaşadığım saatler paranormal
Aslına bakılırsa hedef ortak
Hoş gibi bi' ceylana tuzak olmak
Sabırım kalmaz, ama kafa kontak
Ellerini sıkıp da nasılım sana sormak
Mırıldanır kulağıma peki sonra
Carpe Diem bebeğim sebep sorma

Yanımdaki kim? (Söyle)
Yanımdaki kim? (Söyle)
Yanımdaki kim?
Peki ya söyle yanındaki kim?

Yaşıyorum her gün diyemem
Bedenime değmez yeniden
Senin gibi olmaz geceler
Dudağıma sığmaz heceler
Yaşıyorum her gün diyemem
Bedenime değmez yeniden
Senin gibi olmaz geceler
Dudağıma sığmaz heceler

Viski bardağında kalan dudak izin
Bi' saniye geliyo' libido krizim
Zaman daralıyor toplayalım valizi
Bianco, Grappa ve Hennsy
Üstüne giydiği pembe bornoz
Islanmış saçlarla etti hipnoz
Yatağımın üstü kafam gibi dağınık (aga)
Bordo rujun bi' iddialı
Ten, kasık, sıcak ve ter
Biter masal yazar çizer
Aga sanki bi' lanete kapılmış neden
Tanrım bu derdi başımdan alma yeter

Yanımdaki kim? (Söyle)
Yanımdaki kim? (Söyle)
Yanımdaki kim?
Peki ya söyle yanındaki kim?

Yaşıyorum her gün diyemem
Bedenime değmez yeniden
Senin gibi olmaz geceler
Dudağıma sığmaz heceler
Yaşıyorum her gün diyemem
Bedenime değmez yeniden
Senin gibi olmaz geceler
Dudağıma sığmaz heceler

(D-d-d-dev Beat)
Yanımdaki kim? (Söyle)
Yanımdaki kim? (Söyle)
Yanımdaki kim?
Peki ya söyle yanındaki kim?
Yanımdaki kim? (Söyle)
Yanımdaki kim? (Söyle)
Yanımdaki kim? (Söyle)
Peki ya söyle yanındaki kim?

Qui est à côté de moi ?

(D-d-d-dev Beat)

Je ne peux pas dire que je vis chaque jour
Mon corps ne ressent plus rien
Les nuits ne sont plus comme avec toi
Les mots ne me viennent plus
Je ne peux pas dire que je vis chaque jour
Mon corps ne ressent plus rien
Les nuits ne sont plus comme avec toi
Les mots ne me viennent plus

J'éteins la lumière
Ton éclat illumine ma nuit comme le soleil
Ce bruissement qui me gratte l'oreille
Des étincelles jaillissaient de nos corps
Qu'ils me traitent de lâche s'ils veulent
Les heures que j'ai vécues sont paranormales
En fait, l'objectif est commun
Être un piège pour une jolie gazelle
Je perds patience, mais ma tête est connectée
Te serrer les mains et te demander comment tu vas
Tu murmures à mon oreille, et puis après
Carpe Diem bébé, ne pose pas de questions

Qui est à côté de moi ? (Dis-le)
Qui est à côté de moi ? (Dis-le)
Qui est à côté de moi ?
Et toi, dis-moi, qui est à côté de toi ?

Je ne peux pas dire que je vis chaque jour
Mon corps ne ressent plus rien
Les nuits ne sont plus comme avec toi
Les mots ne me viennent plus
Je ne peux pas dire que je vis chaque jour
Mon corps ne ressent plus rien
Les nuits ne sont plus comme avec toi
Les mots ne me viennent plus

La trace de tes lèvres sur le verre de whisky
Une seconde, j'ai une crise de libido
Le temps presse, on fait nos valises
Bianco, Grappa et Hennessy
Le peignoir rose que tu portes
Tu m'as hypnotisé avec tes cheveux mouillés
Mon lit est aussi désordonné que ma tête (mec)
Ton rouge à lèvres bordeaux est provocateur
Peau, aine, chaude et sueur
Le conte se termine, l'auteur écrit et dessine
Mec, comme si j'étais frappé par une malédiction, pourquoi ?
Mon Dieu, enlève-moi ce fardeau, ça suffit

Qui est à côté de moi ? (Dis-le)
Qui est à côté de moi ? (Dis-le)
Qui est à côté de moi ?
Et toi, dis-moi, qui est à côté de toi ?

Je ne peux pas dire que je vis chaque jour
Mon corps ne ressent plus rien
Les nuits ne sont plus comme avec toi
Les mots ne me viennent plus
Je ne peux pas dire que je vis chaque jour
Mon corps ne ressent plus rien
Les nuits ne sont plus comme avec toi
Les mots ne me viennent plus

(D-d-d-dev Beat)
Qui est à côté de moi ? (Dis-le)
Qui est à côté de moi ? (Dis-le)
Qui est à côté de moi ?
Et toi, dis-moi, qui est à côté de toi ?
Qui est à côté de moi ? (Dis-le)
Qui est à côté de moi ? (Dis-le)
Qui est à côté de moi ? (Dis-le)
Et toi, dis-moi, qui est à côté de toi ?