Adagio - Demis Roussos перевод на русский

Adagio

Femmes, sublimes et suprêmes
Femmes, douceurs, violences extrèmes
Comme un diament, un diadème
Je veux offrir pour emblème
Un adagio en requiem
Pour vous dire, "Je vous aime"
Femmes, mon Dieu! Je vous aime
Femmes, douceurs, violences extrêmes
Même si parfois je blasphème
Vos plaisirs sont nos baptèmes
Vos désirs sont nos dilemmes
Qui dévorent nos corps d'amour
S'il me reste encore un espoir
Comme un feu, comme un phare
Dans le brouillard d'un monde barbare
Rien qu'aux femmes je veux croire
Et chanter à leur gloire
Pour qu'un jour grâce à elles
Déesses, princesses, renaîssent
Tous les hommes en détresse
Femmes, mon Dieu! Je vous aime
Femmes, douceurs, violences extrêmes
Même si parfois je blasphème
Je veux offrir pour emblème
Un adagio en requiem
Pour vous dire, "Je vous aime"

Адажио

Женщины, возвышенные и непревзойденные,
Женщины, нежность и крайняя ярость,
Словно бриллиант, словно диадема,
Я хочу вам в знак преклонения предложить
Адажио, как реквием,
Чтобы сказать: "Я люблю вас".
Женщины, Боже мой! Я люблю вас.
Женщины, нежность и крайняя ярость,
Даже если порой я хулю,
Ваши утехи - наше крещение,
Ваши желания - наши дилеммы,
Которые пожирают наши тела, полные любви.
Если у меня еще осталась надежда,
Словно огонь, словно маяк
В тумане варварского мира,
Только в женщин я хочу верить
И петь им хвалу,
Чтобы однажды благодаря вам,
Богини, принцессы, возродились
Все мужчины в отчаянии.
Женщины, Боже мой! Я люблю вас.
Женщины, нежность и крайняя ярость,
Даже если порой я хулю,
Я хочу вам в знак преклонения предложить
Адажио, как реквием,
Чтобы сказать: "Я люблю вас".