Gloria in Excelsis Deo - Demis Roussos перевод на французский

Gloria in Excelsis Deo

Gli angeli delle campagne
Cantano "Gloria" al Signor del ciel
E risponde dalle montagne
Con questo canto l′eco fedel
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Perché mai sì gran fervore
Accende il coro celestial
Chi è mai il gran vincitore
Per questo canto trionfal?
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
E' l′annuncio del Natale:
Scende nel mondo il Salvator!
Grato a chi ci trae dal male
Levi un gioioso canto il cuor
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo

Gloire à Dieu dans les hauteurs

Les anges des campagnes
Chantent "Gloire" au Seigneur des cieux
Et répondent des montagnes
Avec ce chant l'écho fidèle
Gloire à Dieu dans les hauteurs
Gloire à Dieu dans les hauteurs
Pourquoi donc un tel feu
Allume le chœur céleste
Qui est donc le grand vainqueur
Pour ce chant triomphal?
Gloire à Dieu dans les hauteurs
Gloire à Dieu dans les hauteurs
C'est l'annonce de Noël:
Le Sauveur descend sur terre!
Reconnaissant à celui qui nous tire du mal
Que ton cœur lève un chant joyeux
Gloire à Dieu dans les hauteurs
Gloire à Dieu dans les hauteurs