Текст и перевод песни Demis Roussos - I'll Be Your Friend

I'll Be Your Friend

Je serai ton ami

I will never leave you,

Je ne te quitterai jamais,

I will not deceive you,

Je ne te tromperai pas,

I will always be your friend.

Je serai toujours ton ami.

I will never leave you,

Je ne te quitterai jamais,

I will not deceive you,

Je ne te tromperai pas,

I′ll love to the very end.

Je t'aimerai jusqu'à la fin.

I'll be your friend and I will never let you down,

Je serai ton ami et je ne te laisserai jamais tomber,

Whatever happens I will always be around,

Quoi qu'il arrive, je serai toujours là,

When you′re in troubles I will be right friend for you,

Quand tu auras des problèmes, je serai le bon ami pour toi,

I will help you whatever you do.

Je t'aiderai quoi que tu fasses.

We were lovers long ago,

Nous étions amoureux il y a longtemps,

I still care for you, I want you to know.

Je tiens toujours à toi, je veux que tu le saches.

I'll be your friend and I will never let you down,

Je serai ton ami et je ne te laisserai jamais tomber,

Whatever happens I will always be around

Quoi qu'il arrive, je serai toujours là

And when you need someone I won't be far away,

Et quand tu auras besoin de quelqu'un, je ne serai pas loin,

Friends forever, not only today.

Amis pour toujours, pas seulement aujourd'hui.

You found someone else and I had to go,

Tu as trouvé quelqu'un d'autre et j'ai dû partir,

But I′ll stay old friend, darling don′t you know.

Mais je resterai ton vieil ami, chérie, tu ne sais pas.

I'll be your friend and I will never let you down,

Je serai ton ami et je ne te laisserai jamais tomber,

Whatever happens I will always be around

Quoi qu'il arrive, je serai toujours là

And when you need someone I won′t be far away,

Et quand tu auras besoin de quelqu'un, je ne serai pas loin,

Friends forever, not only today.

Amis pour toujours, pas seulement aujourd'hui.

I will never leave you,

Je ne te quitterai jamais,

I will not deceive you,

Je ne te tromperai pas,

I will always be your friend.

Je serai toujours ton ami.

I will never leave you,

Je ne te quitterai jamais,

I will not deceive you,

Je ne te tromperai pas,

I'll love to the very end.

Je t'aimerai jusqu'à la fin.

Оцените перевод

Авторы: Ralf Arnie, Klaus Munro, Nina St. Martin, Leo Leandros

Альбом

Goodbye My Love Goodbye

дата релиза

05-11-1990

1 No Way Out
2 Lost In A Dream
3 Say You Love Me
4 Goodbye My Love Goodbye
5 Lovely Lady Of Arcadia
6 My Only Fascination
7 Perdoname
8 Velvet Mornings
9 Shadows
10 Without You
11 Lovely Sunny Day
12 Lord Of The Flies
13 Can't Say How Much I Love You
14 Lay It Down
15 My Reason
16 I'll Be Your Friend
17 I Know I'll Do It Again
18 Midnight Is the Time I Need You
19 Marlène
20 Let It Be Me
21 Smile
22 Someday Somewhere
23 My Friend the Wind
24 When I Am a Kid
25 Rêverie
26 Fire And Ice

Еще альбомы