Текст и перевод песни Demis Roussos - Ich hab' das Glück gesehen

Ich hab' das Glück gesehen

Heute um Zehn blieben alle Uhren für mich stehn
Da traf ich dich und auf einmal fing ein neues Leben an
Fûr dich und mich
Ich hab das Glück gesehn im Augenblick als ich dich sah
Da nahm ich deine Hand
Und ging fort mit Dir
Ich hab das Glück gesehn, auf einmal war es wunderbar
Und ich hab gleich erkannt du gehörst zu mir
Du warst mein, doch ich sah, du musst ein Engel sein
Blond war dein Haar, und wie Mohn so rot dein Mund, und himmelblau dein' Aug'n war'n
Ich hab das Glück gesehn im Augenblick als ich dich sah
Da nahm ich deine Hand
Und ging fort mit Dir
Ich hab das Glück gesehn, auf einmal war es wunderbar
Und ich hab gleich erkannt du gehörst zu mir
(Bis)

Я увидел счастье

Сегодня в десять часов все часы для меня остановились
Тогда я встретил тебя, и вдруг началась новая жизнь
Для тебя и меня
Я увидел счастье в тот миг, как увидел тебя
Тогда я взял твою руку
И ушел с тобой
Я увидел счастье, вдруг все стало чудесно
И я сразу понял, ты принадлежишь мне
Ты была моей, но я видел, ты должна быть ангелом
Светлыми были твои волосы, и как мак, алыми твои губы, и небесно-голубыми были твои глаза
Я увидел счастье в тот миг, как увидел тебя
Тогда я взял твою руку
И ушел с тобой
Я увидел счастье, вдруг все стало чудесно
И я сразу понял, ты принадлежишь мне
(До)