Текст и перевод песни Demis Roussos - Komm in meine Arme

Komm in meine Arme

Du weinst, weil heut′ Dein Glueck zerbrach
Und meinst, die Welt stuerzt ein.
Er ging und hat Dir weh getan.
Doch denk' daran, Du bist ja nicht allein.
Komm in meine Arme. Komm zu mir
Und wein′ Dich bei mir aus.
Komm in meine Arme. - Schlie' die Tuer -
Fuehl' Dich bei mir zuhaus.
Ich liebe Dich, solange schon. -
Noch ist es nicht zu spaet.
Sag′ "Ja". Dann bleibe ich bei Dir;
Und sorg′ dafuer, da all Dein Leid vergeht.
Komm in meine Arme. Komm zu mir
Und wein' Dich bei mir aus.
Komm in meine Arme. - Schlie′ die Tuer -
Fuehl' Dich bei mir zuhaus.

Приди в мои объятия

Ты плачешь, потому что сегодня твое счастье разбилось,
И думаешь, что мир рушится.
Он ушел и причинил тебе боль.
Но помни, ты не одна.
Приди в мои объятия. Приди ко мне
И выплачься у меня на плече.
Приди в мои объятия. — Закрой дверь —
Почувствуй себя как дома.
Я люблю тебя так давно. —
Еще не слишком поздно.
Скажи "Да". Тогда я останусь с тобой;
И позабочусь о том, чтобы вся твоя боль ушла.
Приди в мои объятия. Приди ко мне
И выплачься у меня на плече.
Приди в мои объятия. — Закрой дверь —
Почувствуй себя как дома.