Текст и перевод песни Demis Roussos - Looking for You

Looking for You

"Looking For You"
(Feat. Migos)

Guala!
What's up Migos?
What up JB, it's time to go to the club, time to pull them toys out man
Let's do it (I'm sorry)

Hey where the party at? Let's go
Let's ride, let's roll
Yea, everywhere I go, them girls follow
Na, na, na, na, na
Let everybody know that I'm here tonight
As soon as I walk in the door
Pretty lady I think I need you in my life
In fact I know I need you for sure

Tonight might be the night
You might mess around and fall in love in it
I might be the guy
That'll make you wanna fall in love again
Girl, what's your name, happy that you came
I'm the man in this, stick with me and gain love
And everywhere around the world
Don't you know girl that I'll be looking for you

Is it her looking for you, looking for you?
I'm not Paparazzi or a stalker
(I'll be looking for you)
She right in front of me looking for you, looking for you
Not the feds or a cop
(I'll be looking for you)

I got money in my pocket and I ain't afraid to spend it
It ain't a problem, baby girl when you're winning
Tell me what you wanna do, would you make a move now?
Girl you ain't gotta fight the feeling, tell me why you're grinning
(Look at her face)
I think you're liking what I'm saying
Do I really gotta say anymore?
(Say no more)
Need to know I ain't playing
(I ain't playing)
Baby what are we waiting for?

Tonight might be the night
You might mess around and fall in love in it
I might be the guy
That'll make you wanna fall in love again
Girl, what's your name, happy that you came
I'm the man in this, stick with me and gain love
And everywhere around the world
Don't you know that I'll be looking for you
I'll be looking for you

Is it her looking for you, looking for you?
I'm not Paparazzi or a stalker
(I'll be looking for you)
Looking for you, looking for you
Not the feds or a cop
(I'll be looking for you)

Bad bitches in the party, alcohol on me
Tell the waitress put the sparklers on my 20 B-T
I asked her what's her name - I just know she said Hannah
On the way to the mansion, said she loved the Panamera
In the trap with J-B with my phone chirpin' like beepers
Mona Lisa, Anna Mae is in the pot when I beat it
Take her across the country, I got plugs on the Visa
Cut your man off little mama, you don't need him

Yeen never seen a nigga like me (Takeoff)
Hoppin' out the Chevy, steppin' with a mink, gold chain, Mr. T
In the summer, in the beach with hummer, with the leather seats
Would tell you 'bout my huh but I bet they watching me
I'm a vegetarian, all I want is some lettuce and some broccoli
Mansion out in Beverly, your bitch calling me call me your majesty

My bitch is so gorgeous, I might pay her mortgage
I run to the money like Forrest
My life is historic
Travel 'round the world like I'm in orbit
I take your bitch and dunk her like Ben Gordon
I watch her like a telescope
I beat it and kill it like I'm Lil TerRio
I got your bitch, she watching me like Tyler Perry shows
I'm young and I'm rich ridin' in a Phantom Ghost
I paint a picture for niggas like Michelangelo

Tonight might be the night
You might mess around and fall in love in it
I might be the guy
That'll make you wanna fall in love again
Girl, what's your name, happy that you came
I'm the man in this, stick with me and gain love
And everywhere around the world
Don't you know girl that I'll be looking for you
I'll be looking for you

Is it her looking for you, looking for you?
I'm not Paparazzi or a stalker
(I'll be looking for you)
She right in front of me looking for you, looking for you
Not the feds or a cop
(I'll be looking for you)

Te Cherche

"Te Cherche"
(Feat. Migos)

Guala!
Quoi de neuf Migos?
Quoi de neuf JB, il est temps d'aller en boîte, de sortir les gros moyens
Allons-y (Je suis désolé)

Hé, c'est où la fête ? Allons-y
Allons rider, allons faire un tour
Ouais, partout où je vais, les filles me suivent
Na, na, na, na, na
Que tout le monde sache que je suis là ce soir
Dès que je franchis la porte
Belle demoiselle, je pense que j'ai besoin de toi dans ma vie
En fait, je sais que j'ai besoin de toi, c'est sûr

Ce soir, c'est peut-être la bonne
Tu pourrais bien tomber amoureuse
Je suis peut-être l'homme
Qui te fera retomber amoureuse
Mademoiselle, quel est votre nom, heureux que vous soyez venue
Je suis l'homme de la situation, restez avec moi et vous trouverez l'amour
Et partout dans le monde
Ne le sais-tu pas, je te chercherai

Est-ce elle qui te cherche, qui te cherche?
Je ne suis ni un paparazzi ni un harceleur
(Je te chercherai)
Elle est juste devant moi en train de te chercher, de te chercher
Je ne suis ni le FBI ni un flic
(Je te chercherai)

J'ai de l'argent en poche et je n'ai pas peur de le dépenser
Ce n'est pas un problème, ma belle, quand on gagne
Dis-moi ce que tu veux faire, tu veux bien faire un geste maintenant?
Tu n'as pas à lutter contre tes sentiments, dis-moi pourquoi tu souris
(Regarde son visage)
Je pense que tu aimes ce que je dis
Dois-je vraiment en dire plus?
(N'en dis plus)
Sache que je ne plaisante pas
(Je ne plaisante pas)
Bébé, qu'est-ce qu'on attend?

Ce soir, c'est peut-être la bonne
Tu pourrais bien tomber amoureuse
Je suis peut-être l'homme
Qui te fera retomber amoureuse
Mademoiselle, quel est votre nom, heureux que vous soyez venue
Je suis l'homme de la situation, restez avec moi et vous trouverez l'amour
Et partout dans le monde
Ne le sais-tu pas que je te chercherai
Je te chercherai

Est-ce elle qui te cherche, qui te cherche?
Je ne suis ni un paparazzi ni un harceleur
(Je te chercherai)
Te chercher, te chercher
Je ne suis ni le FBI ni un flic
(Je te chercherai)

Des bombes sexuelles à la fête, de l'alcool sur moi
Dis à la serveuse de mettre les cierges magiques sur mes 20 B-T
Je lui ai demandé son nom - Je crois qu'elle a dit Hannah
En route vers la villa, elle a dit qu'elle adorait la Panamera
Dans le piège avec J-B, mon téléphone sonne comme un bipeur
Mona Lisa, Anna Mae est dans la casserole quand je la bats
Je l'emmène à travers le pays, j'ai des contacts sur le Visa
Lâche ton mec, petite maman, tu n'as pas besoin de lui

T'as jamais vu un négro comme moi (Takeoff)
Je sors de la Chevy, je marche avec un vison, une chaîne en or, Mr. T
En été, à la plage en Hummer, avec les sièges en cuir
Je te parlerais de mon quoi mais je parie qu'ils me regardent
Je suis végétarien, tout ce que je veux c'est de la laitue et des brocolis
Une maison à Beverly, ta meuf m'appelle, appelle-moi votre majesté

Ma meuf est si belle, je pourrais payer son prêt immobilier
Je cours vers l'argent comme Forrest
Ma vie est historique
Je voyage autour du monde comme si j'étais en orbite
Je prends ta meuf et je la dunk comme Ben Gordon
Je la regarde comme un télescope
Je la bats et la tue comme si j'étais Lil TerRio
J'ai ta meuf, elle me regarde comme les séries de Tyler Perry
Je suis jeune et riche, je roule en Phantom Ghost
Je peins un tableau pour les négros comme Michel-Ange

Ce soir, c'est peut-être la bonne
Tu pourrais bien tomber amoureuse
Je suis peut-être l'homme
Qui te fera retomber amoureuse
Mademoiselle, quel est votre nom, heureux que vous soyez venue
Je suis l'homme de la situation, restez avec moi et vous trouverez l'amour
Et partout dans le monde
Ne le sais-tu pas que je te chercherai
Je te chercherai

Est-ce elle qui te cherche, qui te cherche?
Je ne suis ni un paparazzi ni un harceleur
(Je te chercherai)
Elle est juste devant moi en train de te chercher, de te chercher
Je ne suis ni le FBI ni un flic
(Je te chercherai)