Maybe Forever - Demis Roussos перевод на французский

Maybe Forever

November finally finds me here,
Just like the trees so cold and bare,
Within another pointless night,
I cried, but there is no peace inside,
And though it's time for sleep it seems,
You hurt me even in my dreams,
I thought the time would end this pain,
It's back again,
And it's like a long lost friend,
We will be together,
Maybe forever, Maybe forever,
We will be together,
Maybe forever, Maybe forever,
Out in the street it starts to rain,
But life's carefully arranged,
But mine is broken past repair,
When the silence is like a prayer.
I will remember,
Maybe forever,
Maybe forever,
We will be together,
Maybe forever,
Maybe forever,
I will remember,
Maybe forever,
Maybe forever,
We will be together,
Maybe forever,
Maybe forever,
We will be together,
Maybe forever,
Maybe forever,
I will remember,
Maybe forever,
Maybe forever.

Peut-être pour toujours

Novembre me retrouve enfin ici,
Comme les arbres si froids et nus,
Dans une autre nuit inutile,
J'ai pleuré, mais il n'y a pas de paix intérieure,
Et bien qu'il soit temps de dormir, semble-t-il,
Tu me fais souffrir même dans mes rêves,
Je pensais que le temps finirait cette douleur,
Elle est de retour,
Et c'est comme un vieil ami perdu,
Nous serons ensemble,
Peut-être pour toujours, peut-être pour toujours,
Nous serons ensemble,
Peut-être pour toujours, peut-être pour toujours,
Dans la rue, il commence à pleuvoir,
Mais la vie est soigneusement arrangée,
Mais la mienne est brisée et irréparable,
Quand le silence est comme une prière.
Je me souviendrai,
Peut-être pour toujours,
Peut-être pour toujours,
Nous serons ensemble,
Peut-être pour toujours,
Peut-être pour toujours,
Je me souviendrai,
Peut-être pour toujours,
Peut-être pour toujours,
Nous serons ensemble,
Peut-être pour toujours,
Peut-être pour toujours,
Nous serons ensemble,
Peut-être pour toujours,
Peut-être pour toujours,
Je me souviendrai,
Peut-être pour toujours,
Peut-être pour toujours.