Mon Amour - Demis Roussos перевод на английский

Mon Amour

Agitez mes jambes. Voilà!
Agitez mes fleurs
C′est la vie d'une fille
Qui se lève toujours
Mais l′avenir est formidable
Et mes fleurs sont fraîches et aimables
Car je vais te trouver, mon amour, oui toi
Tout le monde m'assistera
Tout le monde connaît
Et tout le monde voit
La cerise du marché
Et sa boutique de fleurs
Mademoiselle, tu es formidable
Quand viens tu chez moi?
Mon amour, tu es ma rose
Que ne va jamais passer
Je t'adore de jour en jour
Mademoiselle d′amour
Mon amour, tu es ma rose
Que ne va jamais passer
Je t′adore de jour en jour
Mademoiselle d'amour
One day, I went to the market place
And I saw she had disappeared
I asked everybody:
Have you seen the flower girl?
No one No one knew where she was
And I was desperate
One day I saw her to?
And then: Catherine! C′est toi!
Oui! Mon amour!
Ma petite fleur!
Car je vais te trouver mon amour
Oui toi, tout le monde m'assistera
Mon amour, tu es ma rose
Que ne va jamais passer
Je t′adore de jour en jour
Mademoiselle d'amour
Mon amour, tu es ma rose
Que ne va jamais passer
Je t′adore de jour en jour
Mademoiselle d'amour

My Love

Swinging my legs like this
Arranging my flowers
That's the life of a girl
Who's always looking
But the chances are great
And my flowers are fresh and nice
Cause I know I'm gonna find you, my love, yes you
Everybody will help me through
Everybody knows
And everybody sees
The apple of the market
And her flower shop
Mademoiselle you are wonderful
When will you come and see me
My love you are my rose
That will never die
I adore you day by day
Mademoiselle of love
My love you are my rose
That will never die
I adore you day by day
Mademoiselle of love
One day I went down to the market place
And I couldn't believe my eyes
I asked everybody
Have you seen the flower girl
Nobody knows where she is
And I'm desperate
One day I see her again
And then, Catherine, it's you
Yes, my love
My little flower
Cause I know I'm gonna find you my love
Yes you, everybody will help me through
My love you are my rose
That will never die
I adore you day by day
Mademoiselle of love
My love you are my rose
That will never die
I adore you day by day
Mademoiselle of love