Morir al lado se mi amor - Demis Roussos перевод на немецкий

Morir al lado se mi amor

Si tengo que morir,
Querre que estes hay
Se que tanto amor
Me ayudara decender al mas alla
Entonces dire adios,
Sin miedo y sin dolor
En la soledad
De vivir en los años de felicidad...

Para cruzar el lumbral,
No deseo nada mas
Acariciado por tu vos
Morir al lado de mi amor
Me dormire, mirandote.

El tiempo que paso,
Jamas nos separo
El nos unira en un rincon profundo de
La eternidad
A la hora del final
Solo quiero tu mirar
Con tu perfume al rededor
Morir al lado de mi amor
Me dormire mirandote.

Para cruzar el lumbral
No deseo nada mas
Acariciado por tu vos
Morir al lado de mi amor
Y dormire mirandote.

Sterben an der Seite meiner Liebe

Wenn ich sterben muss,
Möchte ich, dass du hier bist.
Ich weiß, dass so viel Liebe
Mir hilft, zum Jenseits hinabzusteigen.
Dann sage ich Lebewohl,
Ohne Furcht und ohne Schmerz.
In der Einsamkeit,
Die Jahre des Glücks zu leben...

Um die Schwelle zu überschreiten,
Wünsche ich nichts mehr.
Gestreichelt von deiner Stimme,
Sterben an der Seite meiner Liebe.
Ich schlafe ein, während ich dich anschaue.

Die vergangene Zeit,
Trennte uns niemals.
Sie wird uns vereinen an einem
Verborgenen Ort der Ewigkeit.
In der letzten Stunde,
Will ich nur deinen Blick.
Von deinem Duft umgeben,
Sterben an der Seite meiner Liebe.
Ich schlafe ein, während ich dich anschaue.

Um die Schwelle zu überschreiten,
Wünsche ich nichts mehr.
Gestreichelt von deiner Stimme,
Sterben an der Seite meiner Liebe.
Und schlafe ein, während ich dich anschaue.