Morir al lado se mi amor - Demis Roussos перевод на французский

Morir al lado se mi amor

Si tengo que morir,
Querre que estes hay
Se que tanto amor
Me ayudara decender al mas alla
Entonces dire adios,
Sin miedo y sin dolor
En la soledad
De vivir en los años de felicidad...

Para cruzar el lumbral,
No deseo nada mas
Acariciado por tu vos
Morir al lado de mi amor
Me dormire, mirandote.

El tiempo que paso,
Jamas nos separo
El nos unira en un rincon profundo de
La eternidad
A la hora del final
Solo quiero tu mirar
Con tu perfume al rededor
Morir al lado de mi amor
Me dormire mirandote.

Para cruzar el lumbral
No deseo nada mas
Acariciado por tu vos
Morir al lado de mi amor
Y dormire mirandote.

Mourir à côté de mon amour

Si je dois mourir,
Je veux que tu sois là
Je sais que tant d'amour
M'aidera à descendre dans l'au-delà
Alors je dirai au revoir,
Sans peur et sans douleur
Dans la solitude
De vivre dans les années de bonheur...

Pour franchir le seuil,
Je ne désire rien de plus
Caressé par ta voix
Mourir à côté de mon amour
Je m'endormirai, en te regardant.

Le temps qui s'est écoulé,
Ne nous a jamais séparés
Il nous unira dans un coin profond de
L'éternité
Au moment de la fin
Je veux juste ton regard
Avec ton parfum autour de moi
Mourir à côté de mon amour
Je m'endormirai en te regardant.

Pour franchir le seuil
Je ne désire rien de plus
Caressé par ta voix
Mourir à côté de mon amour
Et je m'endormirai en te regardant.