Текст и перевод песни Demis Roussos - So wie bist du

So wie bist du

So wie du bist, genau so lieb ich dich
Dir nur will ich treu sein
Und will niemals wieder frei sein.
So wie du bist, war keine je vorher,
Bleib für immer bei mir.
Denn ich brauche dich so sehr.
Ich habe lange gesucht, gesucht nach dir.
Und heute stehst du auf einmal vor mir.
So wie du bist, so zärtlich und so schön,
Wirst du meinem Leben endlich
Sinn und Inhalt geben.
So wie du bist, kann keine andere sein,
Bleib für immer bei mir,
Denn ich liebe dich allein.

Comme tu es

Comme tu es, c'est ainsi que je t'aime
À toi seul je veux être fidèle
Et je ne veux plus jamais être libre.
Comme tu es, aucune autre n'a jamais été,
Reste avec moi pour toujours.
Car j'ai tellement besoin de toi.
J'ai longtemps cherché, cherché en toi.
Et aujourd'hui tu es là, devant moi.
Comme tu es, si tendre et si belle,
Tu vas enfin donner à ma vie
Un sens et un contenu.
Comme tu es, aucune autre ne peut être,
Reste avec moi pour toujours,
Car je t'aime seul.