Текст и перевод песни Demis Roussos - So wie bist du

So wie bist du

So wie du bist, genau so lieb ich dich
Dir nur will ich treu sein
Und will niemals wieder frei sein.
So wie du bist, war keine je vorher,
Bleib für immer bei mir.
Denn ich brauche dich so sehr.
Ich habe lange gesucht, gesucht nach dir.
Und heute stehst du auf einmal vor mir.
So wie du bist, so zärtlich und so schön,
Wirst du meinem Leben endlich
Sinn und Inhalt geben.
So wie du bist, kann keine andere sein,
Bleib für immer bei mir,
Denn ich liebe dich allein.

Такая, какая ты есть

Такая, какая ты есть, именно такой я тебя люблю,
Тебе одной хочу быть верен,
И больше никогда не хочу быть свободным.
Такой, как ты, не было прежде ни одной,
Останься со мной навсегда.
Ведь ты мне так нужна.
Я долго искал, искал тебя.
И вот сегодня ты вдруг передо мной.
Такая, какая ты есть, такая нежная и красивая,
Ты наконец придашь моей жизни
Смысл и содержание.
Такой, как ты, не может быть никакая другая,
Останься со мной навсегда,
Ведь я люблю только тебя.