Spleen - Demis Roussos перевод на английский

Spleen

Spleen
Quand le soleil devient noir
Et que mes yeux t′imaginent
Etrangère à ma mémoire
Indifférente à mon

Spleen
Quand tes sentiments s'égarent
Dans les courants du Gulf Stream
Tu prends mes rêves en retard
De quelques mots de feeling

Mon amour
J′entends la musique du silence
Oh, mon amour!
Comme les dimanches de mon enfance

Spleen
Quand les violons jouent l'automne
Dans les rues de Mayerling
Que ton absence résonne
Sur les murs d'une maison

Spleen
Je ne suis jamais qu′un homme
A la recherche d′un dream
Où je n'attends plus personne
Que quelques mots de feeling

Mon amour
J′entends la musique du silence
Oh, mon amour!
Comme les dimanches de mon enfance

Spleen
Quand les oiseaux me réveillent
Dans une ville orpheline
Et que la couleur du ciel
Ressemble à une chanson

Spleen
Je n'ai gardé du sommeil
Qu′une impression d'impossible
Ma solitude est pareille
A quelques notes de feeling

Mon amour
J′entends la musique du silence
Oh, mon amour!
Comme les dimanches de mon enfance

Spleen, spleen, spleen.

Spleen

Spleen
When the sun turns black
And my eyes imagine you
A stranger to my memory
Indifferent to my

Spleen
When your feelings get lost
In the currents of the Gulf Stream
You take my dreams late
A few words of feeling

My love
I hear the music of silence
Oh, my love!
Like the Sundays of my childhood

Spleen
When the violins play the fall
In the streets of Mayerling
May your absence resound
On the walls of a house

Spleen
I am never more than a man
In search of a dream
Where I don't wait for anyone anymore
Than a few words of feeling

My love
I hear the music of silence
Oh, my love!
Like the Sundays of my childhood

Spleen
When the birds wake me up
In an orphaned city
And that the color of the sky
Resembles a song

Spleen
I have kept nothing of sleep
Only an impression of the impossible
My solitude is like
A few notes of feeling

My love
I hear the music of silence
Oh, my love!
Like the Sundays of my childhood

Spleen, spleen, spleen.