Текст и перевод песни Demise - Utopian Rest

Utopian Rest

Slaves of suffering, pain and symbols
Wanting to part with gread desires
Consciousness doesn't allow to stand in place in peace
To touch the destination with a favourable wind
It's a journey into the abyss, journey to the past and future
Statues chiseled out of tatters of nothingness
In the circle of pictures, hope and mercy
There comes utopian rest
Being above don't look down
Being under don't look up
Estimate rythmically your own space around
Don't go beyond the barrier, that's fake
It starts with a storm whirling thoughts
Results in anger, it's the start of the fight
Remembrance of the defeated, cult of heroes
Are the save the spell

Repos du rêve

Esclaves de la souffrance, de la douleur et des symboles
Vouloir se séparer des désirs avides
La conscience ne permet pas de rester en place en paix
Pour atteindre la destination avec un vent favorable
C'est un voyage dans l'abîme, un voyage vers le passé et le futur
Des statues sculptées dans des lambeaux de néant
Dans le cercle des images, l'espoir et la miséricorde
Vient le repos utopique
Être au-dessus ne regarde pas en bas
Être en dessous ne regarde pas en haut
Estime rythmiquement ton propre espace autour
Ne dépasse pas la barrière, c'est faux
Cela commence par une tempête tourbillonnant des pensées
Résultat en colère, c'est le début du combat
Souvenir des vaincus, culte des héros
Sont le sort qui sauve