Текст и перевод песни Demjén Ferenc - 2000 Éves Álmok

2000 Éves Álmok

Két lyukas cipő és a fél életem
Most sántikált túl két évezreden.
Refr.:
Kétezer éves álmok,
Remélem, valóra váltok majd. S ha megérkezem,
Nem lesz baj, hogy
Lyukas cipőben járok.
Kétezer éves álmunk,
Hogy jó oldalon állunk
Majd, s ha megérkeztünk,
Nem lesz baj,
Hogy lyukas cipőben járunk.
Ma minden ember szerencsés,
Kit egy évszám lódít a jövőbe.
Még egy ajtón bementél,
Onnan hogyan juthatnál előre?
Hogy hol lesz a kint,
és hol lesz a bent,
Azt majd álmaimra bízom.
Reményeimmel
S két hű cipőmmel
Majd... Megyek tovább az úton.
Refr.
Annyi nullát láttunk már.
Együtt rég nem láttuk ezt a hármat. Az is lehet,
Hogy a jövő nyár
Még több nullával várhat.
Hogy mikor lesz jobb,
Vagy mikor volt szebb,
Azt majd álmaimra bízom.
Reményeimmel
S két hű cipőmmel
Majd megyek tovább az úton.
Reményben térdig járni,
S mindenkit megtalálni,
Ki megmaradt tisztán.
Refr.
Két lyukas cipő
és a fél életem
Most sántikált túl
Két évezreden.

Мечты длиною в 2000 лет

Два дырявых башмака и полжизни моей
Прохромали через два тысячелетия.
Припев:
Двухтысячелетние мечты,
Надеюсь, сбудутся когда-нибудь. И когда я приду,
Не беда, что
В дырявых башмаках я.
Наша двухтысячелетняя мечта,
Что мы на правильной стороне
Будем, и когда мы придем,
Не беда,
Что в дырявых башмаках мы.
Сегодня каждый человек счастлив,
Кого дата забросит в будущее.
Ты вошла в одну дверь,
Как ты можешь оттуда двигаться вперед?
Где будет снаружи,
И где будет внутри,
Я доверю это своим мечтам.
Со своими надеждами
И двумя верными башмаками
Я... Пойду дальше по дороге.
Припев:
Мы видели так много нулей.
Давно вместе не видели эту тройку. Может быть,
Будущее лето
Ждет нас с еще большим количеством нулей.
Когда будет лучше,
Или когда было прекраснее,
Я доверю это своим мечтам.
Со своими надеждами
И двумя верными башмаками
Я пойду дальше по дороге.
По колено в надежде брести,
И найти всех,
Кто остался чистым.
Припев:
Два дырявых башмака
и полжизни моей
Прохромали
Через два тысячелетия.