Текст и перевод песни Demjén Ferenc - Az angyalok útján

Az angyalok útján

Száz látomás elér,
És a kép most is bennem él
Rég volt, gyermek voltam még,
Amikor összeállt a kép
Amin majdnem minden volt,
álnokok és jók,
Csendesek s háborgók
Sok év, s nem sok változott,
Ha csak én meg nem változok...
Lehet jó pár évem még,
Hozhat új reményt,
A holnap házaként
Aki angyal volt,
Szárnyalt, és nem szólt
Régen tudta a választ, s nem félt
Betakart száz év,
S most újra ébredtél
Kitől kérjed a választ?
S miért?
Száz látomás elér
A tiéd ne add fel semmiért!
Összetörhet minden kép,
Vagy a holnap nem lesz szép,
Az emlék ott van még
Aki angyal volt,
Szárnyalt, és nem szólt
Régen tudta a választ, s nem félt
Betakart száz év,
S most újra ébredtél
Kitől kérjed a választ?
S miért?
Hát hívj esőt,
Vagy jó időt!
Ez mind csak egy ránc az arcodon
Szállj! Mindannyian szálltunk már
Aki száll, az az angyalok útján jár
Szállj! Mindannyian szálltunk már,
S a fény, lehet, csak a holdon vár...
Régen tudta a választ, s nem félt
Kitől kérjed a választ?
S miért?
Aki angyal volt,
Szárnyalt, és nem szólt
Régen tudta a választ, s nem félt
Ma is vár száz év,
S ha újra ébrednél
Kitől kérjed a választ?
S miért?

On the path of angels

A hundred visions reach,
And the picture still lives in me
It was a long time ago, I was still a child,
When the picture came together
In which there was almost everything,
Hypocrites and good people,
The quiet and the restless
Many years, and not much has changed,
If only I don't change...
I may still have a few years,
Bring new hope,
As the house of tomorrow
Whoever was an angel,
Flew and did not speak
He knew the answer long ago, and was not afraid
Hundred years passed,
And now you are awake again
Whom should you ask for the answer?
And why?
A hundred visions reach
Don't give up yours for anything!
Every picture can be broken,
Or the future will not be bright,
The memory is still there
Whoever was an angel,
Flew and did not speak
He knew the answer long ago, and was not afraid
Hundred years passed,
And now you are awake again
Whom should you ask for the answer?
And why?
Call for rain,
Or a nice weather!
It's just a new wrinkle on your face
Fly! We all flew
Those who fly walk on the path of angels
Fly! We all flew,
And the light may be waiting only on the Moon...
He knew the answer long ago, and was not afraid
Whom should you ask for the answer?
And why?
Whoever was an angel,
Flew and did not speak
He knew the answer long ago, and was not afraid
A hundred years are still waiting,
And if you wake up again
Whom should you ask for the answer?
And why?