Текст и перевод песни Demjén Ferenc - Csak Érted Megint

Csak Érted Megint

Bezárva minden ajtó,
Kint rekesztett a nagyvilág
Van annyi baj mögöttem,
Sosem szeretném, hogy
Mind meglásd.
Ha újrakezdhetném,
Vagy ismételhetném,
Ha értelmét lelem
Annak, mi kell nekem.
Túllépni mindenen,
Ne fájjon semmi sem!
Ha még egyszer élhetek,
Csak neked.
Lapozz, míg megtalálod
A megbocsátások oldalát!
Nem kell, hogy mind elolvasd.
Lehet, nem hatna már reád.
Ha újrakezdhetném
Nem fájna semmi sem.
Tán elfelejthetném,
Mi történ rég velem.
Sírnék, mert fájt nagyon,
Kisírnám bánatom,
Hogy újra élhetek,
és csak veled.
Ref.: Csak érted, ha érted.
Csak érted megint...
I love you
I love you
I love you, again
Lehet, hogy bármit mondok,
Ez téged régen nem érdekel.
Jó lenne úgy üzenni,
Hogy még hozzád se érjen el.
Nincsen semmi jel nekem,
Nem is remélhetem,
Hogy egyszer rájövök,
Miért történt ez vele.
Sírnék, mert fájt nagyon,
Kisírnám bánatom,
Hogy újra élhetek,
és csak veled.
I love you
I love you
I love you, again
Ref.: Csak érted, ha érted.
Csak érted megint...
I love you
I love you
I love you, megint.

Csak Érted Megint

Locked all the doors,
Shut out by the big world
There is so much trouble behind me,
I would never want you
To see it all.
If I could start over,
Or if I could repeat it,
If I find meaning in
What I need.
Get over everything,
Let nothing hurt anymore!
If I could live again,
Only for you.
Turn the pages until you find
The page of forgiveness!
You don't have to read them all.
It may no longer affect you.
If I could start over
Nothing would hurt anymore.
Maybe I could forget,
What happened to me long ago.
I would cry because it hurt so much,
I would cry out my sorrow,
That I can live again,
And only with you.
Chorus: Only for you, if for you.
Only for you again...
I love you
I love you
I love you, again
Whatever I say,
You haven't cared for a long time.
It would be good to send a message,
That doesn't even reach you.
There is no sign for me,
I can't even hope,
That one day I will find out,
Why this happened to her.
I would cry because it hurt so much,
I would cry out my sorrow,
That I can live again,
And only with you.
I love you
I love you
I love you, again
Chorus: Only for you, if for you.
Only for you again...
I love you
I love you
I love you, again.