Текст и перевод песни Demjén Ferenc - Csak Érted Megint

Csak Érted Megint

Bezárva minden ajtó,
Kint rekesztett a nagyvilág
Van annyi baj mögöttem,
Sosem szeretném, hogy
Mind meglásd.
Ha újrakezdhetném,
Vagy ismételhetném,
Ha értelmét lelem
Annak, mi kell nekem.
Túllépni mindenen,
Ne fájjon semmi sem!
Ha még egyszer élhetek,
Csak neked.
Lapozz, míg megtalálod
A megbocsátások oldalát!
Nem kell, hogy mind elolvasd.
Lehet, nem hatna már reád.
Ha újrakezdhetném
Nem fájna semmi sem.
Tán elfelejthetném,
Mi történ rég velem.
Sírnék, mert fájt nagyon,
Kisírnám bánatom,
Hogy újra élhetek,
és csak veled.
Ref.: Csak érted, ha érted.
Csak érted megint...
I love you
I love you
I love you, again
Lehet, hogy bármit mondok,
Ez téged régen nem érdekel.
Jó lenne úgy üzenni,
Hogy még hozzád se érjen el.
Nincsen semmi jel nekem,
Nem is remélhetem,
Hogy egyszer rájövök,
Miért történt ez vele.
Sírnék, mert fájt nagyon,
Kisírnám bánatom,
Hogy újra élhetek,
és csak veled.
I love you
I love you
I love you, again
Ref.: Csak érted, ha érted.
Csak érted megint...
I love you
I love you
I love you, megint.

Только Ради Тебя Снова

Все двери заперты,
Снаружи бушует огромный мир.
Столько бед позади,
Никогда не хотел бы,
Чтобы ты всё это увидела.
Если бы мог начать сначала,
Или повторить всё,
Если бы нашёл смысл
В том, что мне нужно.
Преодолеть всё,
Чтобы ничего не болело!
Если смогу жить ещё раз,
То только ради тебя.
Листай, пока не найдёшь
Страницу прощения!
Не нужно читать всё.
Возможно, это уже не подействует на тебя.
Если бы мог начать сначала,
Ничего бы не болело.
Может быть, я смог бы забыть,
Что случилось со мной давным-давно.
Плакал бы, потому что было очень больно,
Выплакал бы свою печаль,
Чтобы снова жить,
И только с тобой.
Припев: Только ради тебя, если ты понимаешь.
Только ради тебя снова...
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя снова
Возможно, что бы я ни говорил,
Тебя это давно не интересует.
Хорошо бы написать так,
Чтобы это даже не дошло до тебя.
Нет никаких знаков для меня,
Я даже не могу надеяться,
Что когда-нибудь пойму,
Почему это случилось с ней.
Плакал бы, потому что было очень больно,
Выплакал бы свою печаль,
Чтобы снова жить,
И только с тобой.
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя снова
Припев: Только ради тебя, если ты понимаешь.
Только ради тебя снова...
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя, снова.