Текст и перевод песни Demjén Ferenc - El kell, hogy engedj

El kell, hogy engedj

Nekem százszor is mondhatod
Hogy én túl bolond vagyok
De én érzem, mindig őriznek fent
őrült angyalok
Ha egy túlhajtott világ
Nem figyel le rád
Ez jó ok arra, hogy megpróbáld,
Mit a pillanat kínált
Még itt vagyok veled
Hát nem kell féltened
De ha messze járok, a világ úgyis
Forog majd veled
Kár visszatartanod
Csak bajt okozhatok
Mert én szabad vagyok, bár te azt hiszed,
Csak egy egyszerű bolond
El kell hogy engedj, el kell hogy engedj
El kell hogy engedj, hozzád túl bolond vagyok
El kell hogy engedj, el kell hogy engedj
El kell hogy engedj, hozzád túl bolond vagyok
Kívánok minden újat
Hogy egyszerre mindent lássak
Ezért nem érdekel, hogy mennyire tetszem
Neked, vagy bárki másnak
Ha csábítanak a vágyak
Csak futnék a nagyvilágnak
Mert tudom jól, hogy valahol messze még
Meglepetések várnak
El kell, hogy engedj...

You Must Let Me Go

You can tell me a hundred times
That I'm too foolish
But I feel it, there are always
Crazy angels watching over me
If a fast-paced world
Doesn't pay you attention
That's a good reason to try,
What the moment offers
I'm still here with you
Don't you worry
But if I'm far away, the world will still
Turn with you
It's a waste to hold me back
I can only cause trouble
Because I'm free, although you think,
I'm just a simple fool
You must let me go, you must let me go
You must let me go, I'm too foolish for you
You must let me go, you must let me go
You must let me go, I'm too foolish for you
I wish for everything new
So that I can see everything at once
That's why I don't care how much I please
You or anyone else
If desires tempt me
I'll just run away to the big world
Because I know well that somewhere far away
Surprises await me
You must let me go...