Текст и перевод песни Demjén Ferenc - Elmúlt Egy Nyár

Elmúlt Egy Nyár

Újra eljöttél hozzám
Tudom messze jártál
Nem tartozik rám
A nyár mindig nálam vár
Amíg itt van a fészked
Vándormadár
Így múlik egy egy év
Visszajössz a fénnyel
S újra messze mész
Bár fáj, mégis érzem rég
Visszatartani téged szívtelenség
Szállj elrepülhetsz már
Elmúlt egy nyár, elrepülhetsz már
Elmúlt egy nyár, elrepülhetsz már
Elmúlt egy nyár
Én rögtön érezném
Hogyha huvösebb lennél
Mint az osz s a tél
Szállj fel, Repülj messze el
És ha keres a szíved
Visszaútra lel
Szállj elrepülhetsz már
Elmúlt egy nyár, elrepülhetsz már
Elmúlt egy nyár, elrepülhetsz már
Elmúlt egy nyár

A Summer Gone By

You've come to me again
I know you've been far away
It's none of my business
Summer always waits for me
As long as your nest is here
Migratory bird
That's how each year passes
You come back with the light
And go far away again
Though it hurts, I've felt it for a long time
It would be heartless to hold you back
Fly away, you can fly now
A summer has passed, you can fly now
A summer has passed, you can fly now
A summer has passed
I would feel it right away
If you were to grow cold
Like autumn and winter
Soar, fly far away
And if your heart seeks
It will find its way back
Fly away, you can fly now
A summer has passed, you can fly now
A summer has passed, you can fly now
A summer has passed