Текст и перевод песни Demjén Ferenc - Ezzel még tartozom

Ezzel még tartozom

Van néha úgy, hogy megbocsátunk.
Van néha úgy, túl hamar elválunk.
Az új, nagy csodát még magam is várom.
Ezzel még tartozom.
Véletlen volt, az, ahogy indult.
Véletlenül igazán (nagyon is) jó volt.
Én rontom el valahol mindig.
S már hozzád sem tartozom.
Szenvedni nem jó, és azt titkolni kell.
Én sem ordítottam fel.
De hogy miért nem tettem, még most sem tudom?
Ezzel még tartozom.
Sírnék, de azt régen sem tudtam.
Rohannék hozzád, de a kulcsod másnál van.
És ez nem jó. Rossz ez így nagyon.
Még hozzád tartozom.
Elmondanám, de ma sincs szó rá,
A késői könny mért válik sóvá.
Sós könnyedet oldja fel csókom.
Ezzel még tartozom.
Sírnék, de azt régen sem tudtam.
Rohannék hozzád, de a kulcsod másnál van.
És ez nem jó. Rossz ez így nagyon.
Még hozzád tartozom.
Elmondanám, de ma sincs szó rá,
A késői könny mért válik sóvá.
Sós könnyedet oldja fel csókom.
Ezzel még tartozom.

I Still You Owe

Sometimes we forgive.
Sometimes we move on too soon.
I'm still waiting for the new, great wonder.
I still you owe.
It was an accident, the way it started.
By accident it was really (very) good.
I always ruin it somewhere.
And I don't you belong anymore.
It's not good to suffer, and it has to be kept secret.
I didn't scream neither.
But why I didn't do it, I still don't know?
I still you owe.
I would cry, but I couldn't do it long ago.
I would rush to you, but your key is with someone else.
And this is not good. This is very bad.
I still you belong.
I would tell you, but even today there is no word for it,
Why the late tear becomes so salty.
My kiss dissolves your salty tear.
I still you owe.
I would cry, but I couldn't do it long ago.
I would rush to you, but your key is with someone else.
And this is not good. This is very bad.
I still you belong.
I would tell you, but even today there is no word for it,
Why the late tear becomes so salty.
My kiss dissolves your salty tear.
I still you owe.