Текст и перевод песни Demjén Ferenc - Fekszem az ágyon

Fekszem az ágyon

Hova eddig eljutottunk túl kevés még
Hiszen alig több mint a körhintán kétszer fizetnél
Csak a lelkünk használt néha szárnyakat
Amikor ágyba bújtunk és gyártottuk sorban az álmokat
Fekszem az ágyon!
Még is épp olyan messze vágyom hová csak a szél jut el
Csábít az álom!
És én eljutok minden áron ahova te nem viszel.
Elaludtunk hűvös északi tájakon
Az is jégvirág volt amit a hideg festett az ablakon
Melegünk is volt amikor még szerettél
És mint a trópuson úgy dél felé mindent levettél
Most fekszem az ágyon!
Még is épp olyan messze vágyom hová csak a szél jut el
Csábít az álom!
És én eljutok minden áron ahova te nem viszel.
Menj! És sose állj! És sose várj!
Hisz talpad alatt forog a föld
És hogyha mész! És hogyha lépsz!
Saját talpaddal forgatod őt
Fekszem az ágyon!
Még is épp olyan messze vágyom hová csak a szél jut el
Csábít az álom!
És én eljutok minden áron ahova te nem viszel.
Fekszem az ágyon!
Még is épp olyan messze vágyom hová csak a szél jut el
Csábít az álom!
És én eljutok minden áron ahova te nem viszel.

Lying in bed

Where we've come so far is too little yet
It's hardly more than you would pay twice on a merry-go-round
Only our souls sometimes used wings
When we went to bed and made our dreams in a row
I'm lying in bed!
Yet I yearn so far to where only the wind reaches
The dream tempts me!
And I will reach at all costs where you will not take me.
We fell asleep in cool northern climes
That was also frost that the cold painted on the window
We were warm, too, when you still loved me
And like in the tropics, you took everything off as you went south
Now I'm lying in bed!
Yet I yearn so far to where only the wind reaches
The dream tempts me!
And I will reach at all costs where you will not take me.
Go! And never stop! And never wait!
For the earth turns beneath your feet
And if you go! And if you step!
With your own feet you turn it
I'm lying in bed!
Yet I yearn so far to where only the wind reaches
The dream tempts me!
And I will reach at all costs where you will not take me.
I'm lying in bed!
Yet I yearn so far to where only the wind reaches
The dream tempts me!
And I will reach at all costs where you will not take me.