Текст и перевод песни Demjén Ferenc - Hogyan Tudnék Élni Nélküled

Hogyan Tudnék Élni Nélküled

Valahol most is félnek. Hangosak a sóhajok.
Sűrűbben hullnak a könnyek, romba dőlnek tegnapok.
Mit mondjak én, míg kezem elér?
Úgy, mint egy szörnyű álom, néha-néha feldereng hogy
Az, ami mással történt, történhet velem. S veled.
Nem kell, hogy félj, nincs semmi veszély.
Hogy bármi is elszakít tőled,
Azt senkinek nem hiszem el.
Hogyan tudnék élni nélküled?
Hisz rólad szól az élet.
Nem történhet semmi sem veled,
Míg létezem, és érzek.
Hogyan tudnék élni nélküled?
Összeköt az élet.
És az, ami nélküled lehet, nem kell sosem.
Jobb, ha erről nem beszélünk tán.
Mert annyira őrültség.
Annyi boldog pillanat vár rám
Karodban még. Meg kell, hogy értsd:
Bármi is elszakít tőled,
Azt senkinek nem hiszem el.
Hogyan tudnék élni nélküled?
Hisz rólad szól az élet.
Nem történhet semmi sem veled,
Míg létezem, és érzek.
Hogyan tudnék élni nélküled?
Összeköt az élet.
És az, ami nélküled lehet, nem kell sosem.
És ha egyszer arra ébrednék:
Ránk szakad a föld és az ég.
Ölelj gyorsan át jól,
Tűnjünk el a mából. Jövőnk felé.
Hogyan tudnék élni nélküled?
Hisz rólad szól az élet.
Nem történhet semmi sem veled,
Míg létezem, és érzek
Hogyan tudnék élni nélküled?
Összeköt az élet
Abból ami nélküled lehet, én már nem kérek.
Hogyan tudnék élni nélküled?
Hisz rólad szól az élet.
Nem történhet semmi sem veled,
Míg létezem, és érzek
Hogyan tudnék élni nélküled?
Összeköt az élet
Abból ami nélküled lehet, én már nem kérek.
Hogyan tudnék élni nélküled?
Hisz rólad szól az élet.
Nem történhet semmi sem veled,
Míg létezem, és érzek
Hogyan tudnék élni nélküled?
Összeköt az élet.
És az, ami nélküled lehet, nem kell sosem.

How Could I Live Without You

Somewhere someone is afraid right now. The sighs are loud.
Tears fall heavily, yesterday crumbles.
What can I say while I reach for your hand?
Just like a bad dream, sometimes it seems as if
What happened to others could also happen to me. And to you.
You don't have to be afraid, there is no danger.
That anything will tear us apart,
I don't believe that for a second.
How could I live without you?
Because life is all about you.
Nothing can happen to you,
As long as I exist and feel.
How could I live without you?
Life connects us.
And that which is possible without you, we don't need it at all.
Perhaps it's better not to talk about it.
Because it's such madness.
So many happy moments await me
Still in your arms. You must understand:
Anything that tears us apart,
I don't believe it for a second.
How could I live without you?
Because life is all about you.
Nothing can happen to you,
As long as I exist and feel.
How could I live without you?
Life connects us.
And that which is possible without you, we don't need it at all.
And if I ever wake up to:
The earth and the sky falling apart around us.
Quickly give me a tight embrace,
Let's disappear from the present. Towards our future.
How could I live without you?
Because life is all about you.
Nothing can happen to you,
As long as I exist and feel
How could I live without you?
Life connects us
Of that which is possible without you, I no longer ask.
How could I live without you?
Because life is all about you.
Nothing can happen to you,
As long as I exist and feel
How could I live without you?
Life connects us
Of that which is possible without you, I no longer ask.
How could I live without you?
Because life is all about you.
Nothing can happen to you,
As long as I exist and feel
How could I live without you?
Life connects us.
And that which is possible without you, we don't need it at all.