Текст и перевод песни Demjén Ferenc - Ki lép a lelkeden át

Ki lép a lelkeden át

Látni a szemed, tán fontosabb, mint látni a pénzt,
Ha velem indulsz el a Váci utcán, végig is érsz
A City grill, vagy a Mcdonalds
Költjük a pénzt, amíg senki se lát,
Csak nézd meg jól, ki lép a lelkeden át.

Itt áll a kocsim és elvisz, hova menni akarsz,
Északnak, délnek, vagy várhat rád a Balaton part
Lehet, hogy futunk egy életen át,
Vagy együtt töltünk egy éjszakát
Csak nézd meg jobban ki lép a lelkeden át

Ki lép a lelkeinken át,
Amíg mi várjuk a csodát
Mmm, repül a világ
Ki lép a lelkeinken át

Ismerek valakit, ki nem biztos, hogy az, aki én
Szíveket gyûjt egy nagy szálloda emeletén
Visz fel a lift, és az üvegen át azt hiszed megláttad Amerikát
Csak nézd meg jobban ki lép a lelkeden át

Ki lép a...

Ki lép a lelkeinken át, amíg mi várjuk a csodát,
Túl gyorsan szalad a világ
Miért lépnek álmainkon át

Annyi mindent nem tudsz még,
Annyi minden vár,
Lehet, megkapod egyszerûen,
Lehet túl nagy az ár
Annyi mindent nem tudsz még
Lehet nem is kell
Az a fontos, hogy vágyaidnak
Legyen mindig hely
Legyen mindig hely

Ki lép a lelkeinken át
Amíg mi várjuk a csodát
Túl gyorsan pörög a világ
Miért lépnek álmainkon át

Ki lép...

Who walks all over your soul

It's more important to look into your eyes than to see some money,
If you come with me through Váci Street, you'll reach the end
City Gril or McDonald's
We'll spend our money until no one can see,
Just take a closer look to see who's walking all over your soul.

My car's parked here and will take you wherever you want to go,
North, South, or the shore of Lake Balaton might await you
We might run like this our whole life long,
Or spend one night together
Just take a closer look to see who's walking all over your soul

Who's walking all over our souls,
While we are waiting for a miracle
Mmm, the world is flying by
Who's walking all over our souls

I know someone who might not be who I am
Collecting hearts on the floor of a grand hotel
The elevator takes us up, and through its glass you think you saw America
Just take a closer look to see who's walking all over your soul

Who's walking all over...

Who's walking all over our souls as we await the miracle,
The world is passing by too quickly
Why are they walking all over our dreams

There's still so much you don't know yet,
So much still awaits,
Perhaps you'll catch a break,
Or perhaps the price will be too high
There's still so much you don't know yet
And perhaps there's no need to know
The important thing is to always make room for your desires,
Always make room
Always make room

Who's walking all over our souls
As we await the miracle
The world keeps spinning by too quickly
Why are they walking all over our dreams

Who's walking...