Текст и перевод песни Demjén Ferenc - Kihült Üres Kocsmák Asztalánál

Kihült Üres Kocsmák Asztalánál

- Wamp -

Ugyanott van az asztal és ott van a szék.
Ugyanúgy hiányzol nekem, senki sem ül kihűlt helyeden.

- Közjáték -

Tudom jól, valahol tőlem messzire jársz.
Itt van a pohár az asztalon, és bennem a fájdalom, ne bánd, ne bánd!
Lehet, hogy rá kell jönnöm, lehet, hogy rá kell jönnöm:

Lehet, hogy rájöttem már rég, amit nem mondhattam még, te is titkoltad talán...
Te mindig más voltál mint én, most csak borzolsz, mint a szél,
Üres kocsmák asztalán, kihűlt üres kocsmák asztalán.

- Közjáték -

Feléd nyúlhat egy kéz, segít bárhova mész.
Addig a pohár az asztalon, s enyhül a fájdalom, talán, talán...
Lehet, hogy rá kell jönnöm, lehet, hogy rá kell jönnöm:

Lehet, hogy rájöttem már rég, amit nem mondhattam még, te is titkoltad talán...
Te mindig más voltál mint én, most csak borzolsz, mint a szél,
Üres kocsmák asztalán, kihűlt üres kocsmák asztalán.

- Solo -

Lehet, hogy rájöttem már rég, amit nem mondhattam még, te is titkoltad talán...
Te mindig más voltál mint én, most csak borzolsz mint a szél,
Üres kocsmák asztalán, kihűlt üres kocsmák asztalán.

- Utójáték -

Empty Tables in Cold, Empty Bars

- Wamp -

The table and chair are still there,
My heart aches just the same, no one can fill the spot where you sat.

- Bridge -

I know full well that you're somewhere far away.
The glass sits on the table before me, and within me, a deep pain, but spare me, spare me!
Perhaps I must realize, perhaps I must realize:

Perhaps I've known for a long time what I couldn't say yet, perhaps you were hiding it too...
You were always different from me, now you only make me shiver like the wind,
At the empty tables of deserted bars, the empty, deserted tables of deserted bars.

- Bridge -

A hand may reach out for you, helping you wherever you may go.
Until then, the glass stands on the table, and my pain may ease, perhaps, perhaps...
Perhaps I must realize, perhaps I must realize:

Perhaps I've known for a long time what I couldn't say yet, perhaps you were hiding it too...
You were always different from me, now you only make me shiver like the wind,
At the empty tables of deserted bars, the empty, deserted tables of deserted bars.

- Solo -

Perhaps I've known for a long time what I couldn't say yet, perhaps you were hiding it too...
You were always different from me, now you only make me shiver like the wind,
At the empty tables of deserted bars, the empty, deserted tables of deserted bars.

- Outro -