Текст и перевод песни Demjén Ferenc - Léggömb

Léggömb

A léggömb könnyű gázzal van tele
Úgy, mint néha egyik másikunk feje
Legjobb példa tán az én fejem lenne
Mikor szállunk felfele
A léggömb most is megcsodálom ám
Mint az elsőt, amit vett a nagymamám
Hogyha látom, most is épp úgy felvidít
Bár tudom már fel nem, repít
Léggömb egyszer szálltam már veled
Túl a felhőn, hová madár sem mehet
Szólt a vekker hét óra
Visszaestem az ágyamba
Mert az idő megtanít,
Hogy az álom nem segít
Nem segít
Nem segít
Mindegy lent vagy éppen fent kell lenned
Tedd, meg amit meg kell tenned
A léggömb könnyű gázzal van tele úgy, mint néha
Egyik másikunk feje
Legjobb példa tán az én fejem lenne
Mikor szállunk felfele
Léggömb egyszer szálltam vár veled
Túl a felhőn, hová madár sem mehet
Szólt a vekker hét óra,
Visszaestem az ágyamba
Mert az idő megtanít,
Hogy az álom nem segít
Nem segít
Nem segít
Mindegy lent vagy éppen fent kell lenned
Tedd meg, amit meg kell tenned
A léggömb könnyű gázzal van tele úgy, mint néha
Egyik másikunk feje
Legjobb példa tán az én fejem lenne
Mikor szállunk felfele

Воздушный шар

Воздушный шар наполнен лёгким газом,
Как иногда и голова у некоторых из нас.
Лучший пример, пожалуй, моя собственная,
Когда мы взмываем ввысь.
Я до сих пор восхищаюсь воздушным шаром,
Как тем первым, что купила мне бабушка.
Когда я вижу его, он так же меня радует,
Хотя я знаю, что он меня уже не поднимет,
Воздушный шар, однажды я уже летал с тобой,
Над облаками, туда, куда не может залететь даже птица.
Прозвенел будильник в семь утра,
Я упал обратно в постель,
Потому что время учит,
Что сон не поможет.
Не поможет,
Не поможет.
Неважно, внизу ты или наверху должен быть,
Делай то, что должен делать.
Воздушный шар наполнен лёгким газом, как иногда
Голова у некоторых из нас.
Лучший пример, пожалуй, моя собственная,
Когда мы взмываем ввысь.
Воздушный шар, однажды я летал с тобой,
Над облаками, туда, куда птица не может залететь.
Прозвенел будильник в семь утра,
Я упал обратно в постель,
Потому что время учит,
Что сон не поможет.
Не поможет,
Не поможет.
Неважно, внизу ты или наверху должен быть,
Делай то, что должен делать.
Воздушный шар наполнен лёгким газом, как иногда
Голова у некоторых из нас.
Лучший пример, пожалуй, моя собственная,
Когда мы взмываем ввысь.